1
00:00:00,770 --> 00:00:02,680
[Donna] Cosa sono
le tue fantasie sessuali?

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,920
[Uomo] Ho questo
fantasia sul mio pene

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,520
diventando davvero, davvero grande

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,850
davvero grande, lo è
alto quanto me

5
00:00:11,030 --> 00:00:13,400
e questi angeli
sono in bilico su di esso

6
00:00:13,570 --> 00:00:16,110
e le loro ali sono
battendo molto velocemente

7
00:00:16,280 --> 00:00:19,780
e puoi sentire l'aria
sul mio grosso pene, amico.

8
00:00:19,950 --> 00:00:21,960
Quando esplodo, è come
nevica o qualcosa del genere,

9
00:00:22,040 --> 00:00:24,200
sta proprio piovendo
dappertutto queste persone.

10
00:00:24,290 --> 00:00:26,790
Tutti si leccano
labbra e merda. (ride)

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,410
E davvero sorridente
molto e cose del genere.

12
00:00:29,590 --> 00:00:31,290
Come mi fa sentire l'orgasmo?

13
00:00:31,460 --> 00:00:35,250
Mi fa sentire, fa
mi sento come Dio, amico.

14
00:00:36,720 --> 00:00:37,980
Quando vengo...

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,400
no, non come Dio, più come...

16
00:00:42,480 --> 00:00:44,510
più come Elvis
Presley o qualcosa del genere.

17
00:00:47,650 --> 00:00:49,900
[Voce di donna robotica]
La femmina è sociocentrica.

18
00:00:49,980 --> 00:00:51,680
Il maschio è egocentrico.

19
00:00:52,070 --> 00:00:54,020
Ma lo abbiamo trovato
gli uomini possono essere regolati,

20
00:00:54,200 --> 00:00:57,270
migliorato in modo permanente e
possiamo alterare il pool genetico

21
00:00:57,450 --> 00:01:00,690
in modo tale che solo
nasceranno uomini conviviali.

22
00:01:00,870 --> 00:01:02,610
Il genere è una cosa appresa.

23
00:01:02,790 --> 00:01:06,620
Per prima cosa dobbiamo capire
l'identità sessuale maschile.

24
00:01:06,790 --> 00:01:08,740
Dobbiamo sapere quale
le parti sono intrinseche

25
00:01:08,920 --> 00:01:11,870
e che sono condizionati e
dobbiamo sapere quali parti

26
00:01:11,880 --> 00:01:13,800
sono essenziali quindi
che il resto possa esserlo

27
00:01:13,800 --> 00:01:15,750
raschiato ed asportato.

28
00:01:16,970 --> 00:01:18,670
Nella prima fase
del nostro programma,

29
00:01:18,840 --> 00:01:20,800
l'argomento era
privato del sonno

30
00:01:20,970 --> 00:01:23,630
e mantenuto il massimo
dieta a base di carboidrati.

31
00:01:23,810 --> 00:01:26,600
Ciò lo ha reso più suscettibile
al condizionamento mentale.

32
00:01:26,770 --> 00:01:29,100
È stato nutrito in modo abbondante
quantità di zucchero bianco

33
00:01:29,270 --> 00:01:32,430
e tenuto isolato in a
spazio di osservazione contenuto,

34
00:01:32,610 --> 00:01:34,810
privato del contatto umano.

35
00:01:34,990 --> 00:01:38,860
Abbiamo scoperto che una combinazione
contesto di acqua e oscurità

36
00:01:38,920 --> 00:01:41,780
con un 15 al secondo
sfarfallio di bassa intensità

37
00:01:41,950 --> 00:01:44,860
è efficace nella produzione
grande tensione e irritabilità.

38
00:01:46,290 --> 00:01:48,950
Lo usiamo come temporaneo
strumento di condizionamento.

39
00:01:49,130 --> 00:01:53,210
Successivamente, altri rinforzi e
divennero applicabili le tecniche di inversione.

40
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
Quando Billy Hampton
è arrivato per la prima volta da noi,

41
00:01:57,050 --> 00:02:00,550
era un aggressivo
maschio adolescente eterosessuale.

42
00:02:00,720 --> 00:02:03,220
Lo abbiamo incoraggiato
fantasie sessuali.

43
00:02:03,390 --> 00:02:06,970
Gli abbiamo dato da mangiare afrodisiaci e
stimolanti psicocolitici.

44
00:02:07,140 --> 00:02:10,850
Gli abbiamo fatto adorare il suo
corpo, amo la sua virilità,

45
00:02:11,020 --> 00:02:12,140
poi l'abbiamo portato via.

46
00:02:13,150 --> 00:02:14,690
Innanzitutto, lo abbiamo trovato importante

47
00:02:14,860 --> 00:02:17,350
per simulare a
esperienza omosessuale.

48
00:02:17,530 --> 00:02:20,650
Abbiamo facilitato il cambiamento
attraverso l’avversione all’elettroshock

49
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
e un attentamente prescritto
regime di film selezionati.

50
00:02:24,240 --> 00:02:27,740
Abbiamo imparato che potevamo controllare
la sua eccitazione e le sue preferenze.

51
00:02:27,910 --> 00:02:30,870
Poi abbiamo iniziato a ritirarci gradualmente
la sua attrazione per le donne.

52
00:02:30,980 --> 00:02:35,040
Alla fine gli venne fatto provare solo senso di colpa
e repulsione verso il suo organo sessuale.

53
00:02:36,800 --> 00:02:39,130
Gli è stata data una visita medica
dosi di progesterone,

54
00:02:39,300 --> 00:02:41,800
un ormone femminile insieme
con inserti in silicone

55
00:02:41,970 --> 00:02:44,050
per la costruzione del seno femminile.

56
00:02:44,220 --> 00:02:46,430
Successivamente è stato castrato chirurgicamente

57
00:02:46,600 --> 00:02:49,510
e ristrutturato con
parti femminili funzionanti.

58
00:02:49,690 --> 00:02:51,810
Diversi mesi di
sono stati somministrati test sulla personalità

59
00:02:51,980 --> 00:02:54,600
prima del genere
la manipolazione è stata invertita,

60
00:02:54,770 --> 00:02:57,810
completo di innesto di pene
nella modalità maschile originale.

61
00:02:58,940 --> 00:03:00,770
Questo processo è stato
eseguito con successo

62
00:03:00,950 --> 00:03:02,940
due tempi completi
nell'ultimo anno.

63
00:03:04,120 --> 00:03:05,780
Ora siamo estremamente
interessato ad osservare

64
00:03:05,950 --> 00:03:07,820
qual è il suo sesso
le preferenze saranno

65
00:03:08,000 --> 00:03:09,530
durante la sua visita a Brendovery.

66
00:03:10,620 --> 00:03:11,870
Oltre alla ricerca di genere...

67
00:03:12,040 --> 00:03:12,830
- Chi ce lo ha mandato?

68
00:03:13,000 --> 00:03:13,830
[Donna robotica
Voce] Sperimentato

69
00:03:14,000 --> 00:03:14,870
le personalità...

70
00:03:15,040 --> 00:03:16,960
- Ha risposto al
annuncio nella Sirena.

71
00:03:17,130 --> 00:03:22,040
- Elettroshock, idroshock,
prelievi spinali, avversione alla nausea?

72
00:03:22,540 --> 00:03:23,920
Questa ricerca che stai facendo

73
00:03:23,920 --> 00:03:25,560
ci sta costando a
una bella somma di denaro.

74
00:03:25,680 --> 00:03:28,920
- Guarda, non stiamo picchiando solo i bambini
un martello per vedere cosa succede,

75
00:03:29,500 --> 00:03:32,930
e non esistiamo solo noi
per le tue posizioni politiche.

76
00:03:33,140 --> 00:03:35,600
[Voce di donna robotica]
...al soggetto viene somministrato del bromuro.

77
00:03:35,770 --> 00:03:39,060
[Donna] Billy, questo è il
lo stesso test che ti abbiamo fatto una volta prima.

78
00:03:39,240 --> 00:03:42,020
Vorremmo vedere se qualcuno di questi
i tuoi atteggiamenti sono cambiati.

79
00:03:42,200 --> 00:03:44,520
Quindi rispondi come
onestamente possibile.

80
00:03:45,000 --> 00:03:47,740
Hai qualche sensazione di?
risentimento contro il mondo?

81
00:03:47,880 --> 00:03:49,400
[Billy] Non lo so
risentirsi del mondo

82
00:03:49,480 --> 00:03:51,780
per quanto mi risentisca
edifici e cose.

83
00:03:51,960 --> 00:03:53,410
[Donna] Davvero
spesso ci si sente soli

84
00:03:53,580 --> 00:03:55,700
anche quando sei con
i tuoi amici più cari?

85
00:03:56,660 --> 00:04:00,870
[Billy] Mi piace stare da solo
più che con altre persone.

86
00:04:01,050 --> 00:04:03,040
Posso andare d'accordo
persone, se devo.

87
00:04:03,930 --> 00:04:06,130
[Donna] Sei tu
spesso depresso?

88
00:04:06,300 --> 00:04:08,470
[Billy] Solo quando
Non posso fare a modo mio.

89
00:04:08,640 --> 00:04:11,390
[Donna] A volte ti senti
che la vita non vale la pena di essere vissuta?

90
00:04:12,420 --> 00:04:14,510
[Billy] Solo quando io
non ho niente di droga.

91
00:04:14,760 --> 00:04:17,860
[Donna] Pensi di averlo fatto
hai ricevuto la tua giusta parte nella vita?

92
00:04:18,380 --> 00:04:20,760
[Billy] Sì, mi sento come se lo fossi
ottenendo una scossa abbastanza giusta.

93
00:04:21,080 --> 00:04:23,940
[Donna] Di solito sei fiduciosa?
del tuo aspetto e delle tue capacità?

94
00:04:24,020 --> 00:04:26,280
[Billy] Certo, sono reale
a mio agio con me stesso.

95
00:04:26,450 --> 00:04:27,940
Sono piuttosto simpatico, sai?

96
00:04:28,340 --> 00:04:31,610
[Donna] Pensi che la gente di solito
gli piaci la prima volta che ti incontrano?

97
00:04:31,790 --> 00:04:34,320
[Billy] Fanculo, non lo faccio
frega niente se gli piaccio o no.

98
00:04:34,500 --> 00:04:37,910
[Donna] Credi di esserlo
importante, o almeno utile in questo mondo?

99
00:04:38,090 --> 00:04:40,500
[Billy] Mi sento così
Sono facilmente utilizzabile.

100
00:04:40,670 --> 00:04:43,630
Mi sento usato dal mondo.
Non mi sento utile.

101
00:04:43,800 --> 00:04:46,750
Sì, sono utile in
mondo, uno strumento semplice.

102
00:04:46,930 --> 00:04:49,050
Ricordo il mio preside
una volta, mi disse,

103
00:04:49,220 --> 00:04:52,930
ha detto, Billy, abbiamo appena
non posso usarti da queste parti.

104
00:04:53,100 --> 00:04:55,180
E l'ho guardato
figlio di puttana e io ho detto:

105
00:04:55,350 --> 00:04:57,390
giusto, amico, proprio così
dannatamente giusto,

106
00:04:57,560 --> 00:04:59,220
non mi userai neanche tu.

107
00:04:59,540 --> 00:05:02,060
[Donna] Pensi che questo
il mondo è un bel posto in cui vivere?

108
00:05:02,220 --> 00:05:06,690
[Billy] (ride) Beh, io
immagino che dovrei dire di sì.

109
00:05:06,860 --> 00:05:09,150
Certo, è un posto fantastico
se non sei in America.

110
00:05:10,370 --> 00:05:12,150
- Ne ho passate
tutte le informazioni,

111
00:05:12,480 --> 00:05:15,990
Whitfred è la prostituta
magistrato a Brendovery, Galles.

112
00:05:16,920 --> 00:05:19,080
Sembra un dolce
vecchio, vero?

113
00:05:19,250 --> 00:05:22,660
Alla fine dell'anno scorso si è organizzato
un'operazione di schiavitù illecita

114
00:05:22,840 --> 00:05:24,960
per rilanciare l’economia della sua città.

115
00:05:25,130 --> 00:05:27,460
Molti degli agricoltori presenti
la zona è coinvolta

116
00:05:27,630 --> 00:05:31,720
mandando via le loro figlie
al Medio Oriente e all'Africa.

117
00:05:31,890 --> 00:05:34,760
C'è però una carenza
di bravi giovani disponibili,

118
00:05:34,930 --> 00:05:38,600
quindi Whitfred si è concentrato
rapimento di ex patrioti americani.

119
00:05:39,980 --> 00:05:42,810
Ho trovato nel suo fascicolo
una cosa peculiare,

120
00:05:42,980 --> 00:05:45,350
si diletta
raccontando storie esotiche

121
00:05:45,530 --> 00:05:47,360
sui suoi giorni in India.

122
00:05:47,530 --> 00:05:49,690
Una storia riguarda
una tribù di indigeni

123
00:05:49,870 --> 00:05:52,360
dove ha trovato che viveva
la cima di una montagna.

124
00:05:52,530 --> 00:05:53,660
Non scenderanno

125
00:05:53,680 --> 00:05:56,620
perché hanno paura
le tigri che popolano la valle.

126
00:05:58,040 --> 00:06:02,120
Forse potremmo trovare una specie di
stimolo dell'aggressività in questo.

127
00:06:02,290 --> 00:06:05,320
[Voce di donna robotica] Più tardi, noi
ricostruzione compiuta della personalità

128
00:06:05,320 --> 00:06:07,380
mediante elettronarcosi.

129
00:06:07,550 --> 00:06:11,260
Si tratta di 24 trattamenti d'urto
nell'arco di quattro giorni.

130
00:06:11,430 --> 00:06:14,050
Successivamente gli viene dato
Fenobarbital sotto ipnosi

131
00:06:14,220 --> 00:06:17,300
e fatto dormire per parecchi
giorni senza sognare.

132
00:06:17,480 --> 00:06:20,390
Questo processo restituisce il file
soggetto ad uno stato infantile

133
00:06:20,560 --> 00:06:22,810
dove la personalità
è più flessibile

134
00:06:22,980 --> 00:06:25,480
e reattivo alle modifiche.

135
00:06:25,650 --> 00:06:27,690
Durante il periodo del sonno,
il paziente deve esserlo

136
00:06:27,860 --> 00:06:30,440
attentamente monitorato
e girato e massaggiato

137
00:06:30,610 --> 00:06:33,610
ogni giorno per prevenire
menomazione fisica.

138
00:06:33,780 --> 00:06:35,490
Ogni esperimento era
seguito immediatamente

139
00:06:35,660 --> 00:06:38,700
da una sessione di memory blotting
utilizzando una combinazione di

140
00:06:38,870 --> 00:06:42,040
elettroshock, LSD e ipnosi.

141
00:06:42,210 --> 00:06:44,620
Per noi è importante questo
il paziente non ha memoria

142
00:06:44,800 --> 00:06:46,710
di dolore qualunque cosa.

143
00:06:46,880 --> 00:06:49,040
Nei periodi in
tra gli esperimenti,

144
00:06:49,220 --> 00:06:51,670
è stato mantenuto felice e sicuro.

145
00:06:51,840 --> 00:06:53,860
Ce ne sono stati alcuni piccoli
numero di denunce

146
00:06:53,860 --> 00:06:54,000
sui brutti sogni che
potrebbe plausibilmente essere
Ce ne sono stati alcuni piccoli
numero di denunce

147
00:06:54,000 --> 00:06:56,430
sui brutti sogni che
potrebbe plausibilmente essere

148
00:06:56,600 --> 00:06:58,470
una sorta di
crescita subconscia

149
00:06:58,640 --> 00:07:00,800
dell'avversione
terapia, ma anche così,

150
00:07:00,980 --> 00:07:03,220
questo non è senza precedenti.

151
00:07:03,400 --> 00:07:06,520
I nostri precedenti soggetti di prova
incontrato avvenimenti simili.

152
00:07:07,860 --> 00:07:10,650
La nostra ultima fase di
lavoro preparatorio con Billy

153
00:07:10,820 --> 00:07:13,690
era un programma di
pesanti test antidroga.

154
00:07:13,870 --> 00:07:16,700
Gli abbiamo fornito un
assortimento di psicotropi

155
00:07:16,870 --> 00:07:19,070
e psico-colico
composti che era

156
00:07:19,250 --> 00:07:21,490
incoraggiato a prendere
a suo piacimento.

157
00:07:21,670 --> 00:07:25,160
Lo erano LSD, DMT e LSE
gli è stato somministrato

158
00:07:25,340 --> 00:07:26,790
a intervalli regolari.

159
00:07:26,960 --> 00:07:29,170
Abbiamo prenotato il
antidoto, Ergotamina,

160
00:07:29,340 --> 00:07:32,130
nel caso lui
è diventato sovraesteso.

161
00:07:32,300 --> 00:07:34,550
Questa mancanza di sensitività
il rischio lo ha influenzato

162
00:07:34,720 --> 00:07:38,380
verso sempre più grande
dosi di allucinogeni.

163
00:07:38,560 --> 00:07:41,220
Ha trovato questi esperimenti
estremamente piacevole.

164
00:07:41,390 --> 00:07:43,760
- Non ci sono molti precedenti
per quello che stiamo facendo.

165
00:07:43,940 --> 00:07:45,640
Per sua natura
di questo progetto,

166
00:07:45,810 --> 00:07:47,480
siamo costretti a
inventare le nostre regole.

167
00:07:47,650 --> 00:07:49,390
- Ho capito
fin dall'inizio,

168
00:07:49,570 --> 00:07:51,310
non saremmo orientati agli obiettivi.

169
00:07:51,490 --> 00:07:52,560
È un think tank.

170
00:07:52,740 --> 00:07:54,190
Generiamo idee.

171
00:07:54,360 --> 00:07:56,940
Altri possono utilizzare i nostri risultati
per la guerra o altro.

172
00:07:57,120 --> 00:08:00,200
- Il nostro scopo in questo momento è quello
uccidere il maggiore Guthry Whitfred.

173
00:08:00,370 --> 00:08:01,450
- Un piccolo burocrate.

174
00:08:02,960 --> 00:08:05,490
Ne stiamo spendendo migliaia
sterline per uccidere un vecchio

175
00:08:05,670 --> 00:08:07,250
chi morirà sul suo
possedere entro un anno.

176
00:08:07,420 --> 00:08:09,040
- Sì, ma cosa tu
non riuscire a realizzare...

177
00:08:09,210 --> 00:08:10,540
- Senti, se vuoi semplicemente qualcuno

178
00:08:10,710 --> 00:08:12,040
per far morire il tuo maggiore per te,

179
00:08:12,220 --> 00:08:14,750
poi assumi qualche stronza
la strada per sparargli.

180
00:08:14,930 --> 00:08:17,800
- Ne sei troppo ossessionato
la bellezza del tuo programma

181
00:08:17,860 --> 00:08:19,840
per renderlo qualsiasi
significato pratico...

182
00:08:19,850 --> 00:08:22,590
- Siamo stabiliti come a
gruppo per un unico motivo,

183
00:08:22,770 --> 00:08:26,470
che è quello di ripristinare un lungo
perso l’equilibrio tra i sessi.

184
00:08:26,650 --> 00:08:29,270
Sono presenti piccoli malfunzionamenti
nella psicologia maschile...

185
00:08:29,440 --> 00:08:31,810
- Sì, ci siamo
accordo certamente,

186
00:08:31,990 --> 00:08:34,860
ma voi vi limitate
all'ambiente sterile

187
00:08:35,030 --> 00:08:36,690
e perdi il contatto
con il mondo.

188
00:08:36,870 --> 00:08:39,150
[Donna] Cosa puoi?
parlami dei tuoi sogni?

189
00:08:39,330 --> 00:08:40,990
[Billy] Sono nello spazio.

190
00:08:41,160 --> 00:08:45,530
mi sto aggrappando a qualcosa
ma posso solo vedere

191
00:08:45,710 --> 00:08:50,410
come il mio petto e
le mie braccia e la mia testa.

192
00:08:50,590 --> 00:08:54,040
Sembra che sia lì,
ma mi sento davvero insensibile

193
00:08:54,220 --> 00:08:56,500
e poi sono nel
acqua e sento voci,

194
00:08:56,680 --> 00:08:59,010
le altre voci delle persone
e poi sento

195
00:08:59,180 --> 00:09:03,340
una specie di, qualcosa
come se mi avesse sfiorato la gamba

196
00:09:03,520 --> 00:09:06,220
ed è veloce e così strano e

197
00:09:06,580 --> 00:09:09,980
la vulnerabilità di essere scoperti
proprio tra due atmosfere

198
00:09:10,260 --> 00:09:11,940
perché sei sopra l'acqua,

199
00:09:11,940 --> 00:09:14,460
non puoi saltare in cielo
e non puoi andare sott'acqua

200
00:09:14,460 --> 00:09:16,840
e queste cose possono semplicemente
venire da te da qualsiasi angolazione.

201
00:09:16,960 --> 00:09:20,990
[Voce di donna robotica] Billy Hampton è il terzo
assassino da addestrare in questo istituto.

202
00:09:21,160 --> 00:09:23,260
Kevin Brown Muldan lo era
distaccato in Germania

203
00:09:23,370 --> 00:09:26,620
per uccidere la prostituzione
commissario, Earnst Caln

204
00:09:26,790 --> 00:09:28,450
e Thomas Bear in Svizzera

205
00:09:28,630 --> 00:09:31,000
al commissario per gli omicidi
Claude Tanner.

206
00:09:32,300 --> 00:09:35,170
Quando Billy se ne va da qui,
sarà stato con noi

207
00:09:35,340 --> 00:09:37,790
per 730 giorni e notti,

208
00:09:37,970 --> 00:09:40,880
ma ricorderà
è solo una settimana.

209
00:09:41,050 --> 00:09:42,670
Verrà in visita
a Brendovery

210
00:09:42,850 --> 00:09:44,760
sotto l'impressione
che gli viene dato

211
00:09:44,760 --> 00:09:47,260
una vacanza lì
godere dell'attività sessuale.

212
00:09:48,730 --> 00:09:52,060
È stato condizionato a
reagire in tempi prestabiliti.

213
00:09:52,230 --> 00:09:56,220
Il suo senso del tempo e dello spazio potrebbe esserlo
permanentemente distorto a causa dei farmaci.

214
00:09:56,740 --> 00:09:59,320
- Dopo l'omicidio, no
importa se viene catturato.

215
00:09:59,490 --> 00:10:01,230
Non se lo ricorderà
come l'ha trovato.

216
00:10:01,410 --> 00:10:03,490
- Beh, cosa causerà
Billy deve incontrare Whitfred?

217
00:10:03,660 --> 00:10:05,780
- Se Billy vuole andarci
un drink a Brendovery,

218
00:10:05,950 --> 00:10:07,910
ci sono due posti
questo si può fare,

219
00:10:08,080 --> 00:10:10,360
la Locanda del Re e
il Cavallo Bianco.

220
00:10:10,860 --> 00:10:12,410
Whitfred possiede il Whitehorse

221
00:10:12,590 --> 00:10:15,250
e spende la maggior parte del suo
tempo lì a giocare a carte.

222
00:10:15,420 --> 00:10:18,960
- Le vedette del maggiore lo individueranno,
riferire le sue azioni al maggiore.

223
00:10:19,130 --> 00:10:21,340
Metodo generale di Whitfred
è invitare un giovane a entrare,

224
00:10:21,510 --> 00:10:24,010
poi bagnalo con vino e
intrattenetelo con storie di guerra.

225
00:10:24,180 --> 00:10:26,970
- Billy è stato addestrato
reagire con ansia

226
00:10:27,140 --> 00:10:29,300
al racconto del
Storia della Montagna della Tigre.

227
00:10:29,480 --> 00:10:32,310
Quando lo sente da Whitfred,
andrà su tutte le furie,

228
00:10:32,480 --> 00:10:35,350
uccidendo Whitfred
a mani nude.

229
00:10:35,530 --> 00:10:38,520
[Donna] Billy, vero?
sai chi è il maggiore Whitfred?

230
00:10:39,360 --> 00:10:41,900
È un custode di tigri.

231
00:10:42,820 --> 00:10:46,360
Le sue tigri hanno ucciso tuo padre.

232
00:10:46,540 --> 00:10:48,410
Vogliono uccidere anche te.

233
00:10:49,540 --> 00:10:54,410
Maggiore Whitfred
in realtà è una tigre.

234
00:10:55,880 --> 00:10:59,920
È stato mandato a
Terra per Dio per ucciderti.

235
00:11:01,260 --> 00:11:03,460
Ecco la sua foto.

236
00:11:04,470 --> 00:11:08,050
Vedi gli artigli e le strisce di tigre?

237
00:11:09,270 --> 00:11:13,850
Vuole ucciderti, tipo
ha ucciso tuo padre,

238
00:11:14,020 --> 00:11:17,390
quindi devi prima ucciderlo.

239
00:11:17,570 --> 00:11:19,350
- Se questo esperimento
ha successo...

240
00:11:19,530 --> 00:11:23,280
- Se il nostro esperimento lo è
successo, Whitfred morirà.

241
00:11:23,450 --> 00:11:27,320
In caso contrario, noi come scienziati,
dobbiamo analizzare il nostro fallimento,

242
00:11:27,360 --> 00:11:28,610
migliorare i nostri metodi...

243
00:11:28,790 --> 00:11:31,120
- Finché non avremo il
risultati che vogliamo.

244
00:11:34,040 --> 00:11:36,080
[Giornalista] Un'epidemia
di ciò che sembra essere

245
00:11:36,090 --> 00:11:38,870
Si è verificata la scarlattina
nei centri urbani

246
00:11:39,050 --> 00:11:41,740
dell'alto est degli Stati Uniti
e ora sta travolgendo

247
00:11:41,820 --> 00:11:44,340
lungo la orientale
costa negli Stati Uniti veri e propri.

248
00:11:44,510 --> 00:11:47,550
Credeva di raggiungere l'epidemia
proporzioni entro metà settimana,

249
00:11:47,720 --> 00:11:49,420
appare questa epidemia
essere portato avanti

250
00:11:49,430 --> 00:11:51,510
dalla spazzatura e
scioperi dei servizi igienico-sanitari

251
00:11:51,690 --> 00:11:54,810
efficace nella maggior parte delle aree urbane
aree così come quelle critiche

252
00:11:54,980 --> 00:11:57,180
penuria di benzina
e combustibili sintetici

253
00:11:57,360 --> 00:11:59,850
che ha paralizzato
trasporto via terra

254
00:12:00,030 --> 00:12:01,980
e interrotto
la maggior parte delle spedizioni di generi alimentari

255
00:12:02,150 --> 00:12:04,730
in aree concentrate,
risultando numerosi

256
00:12:04,910 --> 00:12:07,400
incidenti legati al cibo
varietà e dipendenza

257
00:12:07,580 --> 00:12:09,200
fonti alimentari scadenti.

258
00:12:10,370 --> 00:12:12,620
Inoltre, come a
risultato diretto del

259
00:12:12,790 --> 00:12:15,370
profilassi completa
programma di medicina

260
00:12:15,540 --> 00:12:20,330
emanato dal 1987
Pacchetto Sanitario Nazionale,

261
00:12:20,510 --> 00:12:23,290
immunizzazione massiccia
ha provocato il crollo

262
00:12:23,470 --> 00:12:26,500
dell'immunità naturale
sistemi che a loro volta hanno

263
00:12:26,680 --> 00:12:29,720
irrimediabilmente sporco
il pool genetico.

264
00:12:29,890 --> 00:12:32,760
C'è stato un drammatico
aumento delle epidemie croniche

265
00:12:32,930 --> 00:12:35,810
negli ultimi trimestri
compresi i focolai di

266
00:12:35,980 --> 00:12:40,270
tra gli altri, la malaria,
Tifo, difterite,

267
00:12:40,440 --> 00:12:42,480
Sifilide e lebbra.

268
00:12:42,650 --> 00:12:45,020
Di tutte le zone inondate
da segnali inquieti

269
00:12:45,200 --> 00:12:48,780
di un'economia volatile e
la conseguente guerra civile,

270
00:12:48,950 --> 00:12:51,490
forse il colpo più duro
erano i cinque abitanti

271
00:12:51,660 --> 00:12:53,490
legato Burroughs
della città di New York.

272
00:12:54,320 --> 00:12:56,870
A causa delle interruzioni di
varie fonti di informazione

273
00:12:57,040 --> 00:12:59,330
e sempre più
uscita sporadica

274
00:12:59,500 --> 00:13:02,500
del filo internazionale IISP,

275
00:13:02,670 --> 00:13:05,340
Piazzata Radio One
corrispondente, Hayes Martin,

276
00:13:05,510 --> 00:13:06,630
nel New York Post.

277
00:13:08,090 --> 00:13:10,840
[Uomo] Sono in piedi
il 25° quartiere di Bell Pearl

278
00:13:11,010 --> 00:13:13,840
a metà Manhattan,
circa 300 chilometri

279
00:13:13,920 --> 00:13:16,010
dalla parete est
dove stazionavano i fucilieri

280
00:13:16,190 --> 00:13:18,260
della Guardia Comune
tagliare Bell Pearl

281
00:13:18,440 --> 00:13:19,980
dal vicino Queens.

282
00:13:20,150 --> 00:13:22,180
Ci sono rifiuti
ovunque dallo sciopero

283
00:13:22,200 --> 00:13:24,400
in piedi ammucchiati
tumuli e i numerosi

284
00:13:24,570 --> 00:13:26,980
perdita di gas e acqua
le vene hanno trasformato la città

285
00:13:27,160 --> 00:13:28,820
in un fiume di fango.

286
00:13:28,990 --> 00:13:31,570
La maggior parte dei tunnel della metropolitana
e gli edifici sono abbandonati

287
00:13:31,740 --> 00:13:33,620
e i tunnel inferiori
sono stati tutti allagati,

288
00:13:33,620 --> 00:13:36,830
ora serve come traffico
strada per le chiatte basse e piatte

289
00:13:37,000 --> 00:13:39,490
quello continuamente
eseguire prodotti freschi.

290
00:13:39,670 --> 00:13:41,200
Ci sono poche persone
per le strade...

291
00:13:41,380 --> 00:13:42,460
- Ho capito!

292
00:13:42,630 --> 00:13:45,670
[Donna] Benvenuti nel
splendidi giardini di Brendovery,

293
00:13:45,840 --> 00:13:48,750
il villaggio dove si trova il tuo
il piacere è il nostro mestiere.

294
00:13:48,930 --> 00:13:52,130
Siamo stati classificati nel 1988
nell'ambito del mercato comune

295
00:13:52,310 --> 00:13:56,140
fondo ricreativo come comunità
dedicato alle raffinatezze

296
00:13:56,310 --> 00:13:57,800
del piacere sessuale.

297
00:13:57,980 --> 00:14:00,930
Solo quattro comunità in
La Gran Bretagna è stata così tracciata

298
00:14:01,110 --> 00:14:04,060
e siamo stati onorati perché
della nostra storia millenaria

299
00:14:04,230 --> 00:14:07,900
della prostituzione da avere
stato scelto il primo.

300
00:14:08,070 --> 00:14:10,190
Ora, sotto il
leadership illuminata

301
00:14:10,370 --> 00:14:12,440
del commissario Maggiore
Guthry Whitfred,

302
00:14:12,620 --> 00:14:14,950
legalmente il villaggio
offre ragazze e ragazzi

303
00:14:15,120 --> 00:14:17,070
negli anni piccanti della seduzione

304
00:14:17,250 --> 00:14:19,450
in un ambiente civilizzato
atmosfera del villaggio.

305
00:14:19,620 --> 00:14:22,040
Il nostro è davvero un modello
industria artigianale

306
00:14:22,210 --> 00:14:24,500
di cui il comune
il mercato può essere orgoglioso.

307
00:14:24,670 --> 00:14:27,040
Divertitevi
sicurezza e salute.

308
00:14:27,220 --> 00:14:30,960
Nell'ambito del mercato comune
programma di ristrutturazione,

309
00:14:31,140 --> 00:14:33,090
lavoriamo per te.

310
00:14:33,240 --> 00:14:34,820
[Uomo] Esplosioni
verificarsi frequentemente

311
00:14:34,940 --> 00:14:38,340
e c'è occasionale
armi leggere sparano in lontananza.

312
00:14:38,520 --> 00:14:41,510
Sulla maggior parte dei tetti ce ne sono
orti o frutteti,

313
00:14:41,690 --> 00:14:44,180
in grado di crescere all'aria aperta
a causa dello spostamento di laurea

314
00:14:44,360 --> 00:14:46,480
portato da
effetti termonucleari.

315
00:14:46,650 --> 00:14:49,230
Fili guida improvvisati
e le pulegge consentono l'accesso

316
00:14:49,400 --> 00:14:51,940
agli edifici abbandonati i cui
gli ascensori sono stati disattivati

317
00:14:52,120 --> 00:14:53,860
da entrambi i neri
e i whiteout.

318
00:14:54,030 --> 00:14:56,360
Ce ne sono numerosi
campi profughi del dopoguerra

319
00:14:56,540 --> 00:14:59,620
e tendopoli abbandonate
i veicoli ospitano famiglie.

320
00:14:59,790 --> 00:15:01,580
Centri medici temporanei
sono stati eretti

321
00:15:01,580 --> 00:15:04,080
per affrontare la malattia, ma
generalmente forniscono solo

322
00:15:04,250 --> 00:15:06,370
farmaci antidolorifici o nirvana.

323
00:15:06,550 --> 00:15:08,710
Di notte i gruppi si riuniscono
attorno al radioattivo

324
00:15:08,880 --> 00:15:11,130
cumuli di scorie per scaldarsi.

325
00:15:11,300 --> 00:15:13,380
- Signore, mi scusi.
- Non ho tempo per gli strattoni.

326
00:15:13,660 --> 00:15:15,580
- Puoi dirmi come...
- Sporchi marciumi.

327
00:15:15,640 --> 00:15:18,260
- Andiamo, potresti farlo?

328
00:15:18,430 --> 00:15:20,600
dammi le indicazioni per il
Asta di Carecan da qui?

329
00:15:20,770 --> 00:15:22,470
(cane che abbaia)

330
00:15:22,650 --> 00:15:26,600
- L'asta, sto cercando l'asta.
- E' una splendida idea.

331
00:15:26,780 --> 00:15:29,190
Lascia che ti guardi.

332
00:15:29,360 --> 00:15:30,940
[Billy] Non lo so, io
dimenticato le indicazioni.

333
00:15:31,110 --> 00:15:34,530
[Vecchio] Bene,
potrebbe essere così

334
00:15:34,700 --> 00:15:35,900
e potrebbe essere così.

335
00:15:36,080 --> 00:15:37,820
[Billy] Da questa parte, da quello
insomma, grazie mille.

336
00:15:37,990 --> 00:15:39,160
[Vecchio] Sì, cavolo,

337
00:15:39,330 --> 00:15:41,830
accumuli la tua dolcezza
pulcini, ragazzo. (ride)

338
00:15:42,000 --> 00:15:44,240
Maledetto strattone, bastardo.

339
00:15:44,320 --> 00:15:45,580
(conversazioni animate)

340
00:15:45,630 --> 00:15:48,040
- [Uomo] Andiamo, amico.
- [Uomo] Guarda, ne vuoi uno che lascio andare

341
00:15:48,210 --> 00:15:50,460
alla tua ferita e al tuo ingrassamento
intorno a te?

342
00:15:50,630 --> 00:15:51,710
Ti piace?

343
00:15:51,880 --> 00:15:53,840
Tutto brutto e recita
vago in due lune?

344
00:15:54,010 --> 00:15:56,210
- Probabilmente sì
il rumore delle radici è tutto.

345
00:15:56,390 --> 00:15:58,880
- E la Lebbra e Gesù giù...
- Ma lo fanno
non hanno diritti?

346
00:15:59,120 --> 00:16:00,550
[Uomo] Guarda, ho capito
i miei dannati diritti.

347
00:16:00,730 --> 00:16:01,890
Adesso ascoltami, Asso.

348
00:16:02,060 --> 00:16:03,640
Yanks è subito d'accordo
tutti i nostri problemi.

349
00:16:03,810 --> 00:16:05,720
Ci stanno succhiando
posti di lavoro e tutto un crepitio

350
00:16:05,900 --> 00:16:08,430
e ci consumeranno come
hanno fatto i maledetti Stati Uniti,

351
00:16:08,610 --> 00:16:11,270
spediscili semplicemente tutti quanti
torniamo a Dio che succhia l'America

352
00:16:11,440 --> 00:16:12,650
se me lo chiedi

353
00:16:12,820 --> 00:16:13,940
Vuoi la lebbra, cosa?

354
00:16:14,110 --> 00:16:15,860
Beh, è ​​colpa tua
colpa, perché no?

355
00:16:16,030 --> 00:16:17,990
- Non arrabbiarti,
amico, ho una ragione.

356
00:16:18,160 --> 00:16:20,410
[Uomo] Ma non lo erano
amici nella seconda guerra?

357
00:16:20,580 --> 00:16:22,530
[Uomo] Ehi, che schifezza.

358
00:16:22,710 --> 00:16:27,620
(lo slang scompare)
(mormorando)

359
00:16:28,590 --> 00:16:31,170
[Billy] Puoi
darmi un aiuto?

360
00:16:31,340 --> 00:16:33,710
[Barista] Sì, cosa
tipo di aiuto di cui hai bisogno?

361
00:16:34,680 --> 00:16:37,170
[Barista] Lo prendo
lui, posso aiutarti?

362
00:16:37,350 --> 00:16:39,880
[Billy] Sì, lo sono
un turista, americano.

363
00:16:41,430 --> 00:16:44,890
Sto cercando il Carecan
Asta o l'Hotel Castello.

364
00:16:45,060 --> 00:16:47,430
- L'Hotel Castello lo è
due isolati lungo la strada.

365
00:16:48,520 --> 00:16:49,860
- Va bene?
- [Billy] Grazie.

366
00:16:49,960 --> 00:16:51,180
[Uomo]...può far saltare questo.

367
00:16:51,180 --> 00:16:53,760
Siamo quelli con tutto il
posti di lavoro e abbiamo avuto tutto il crepitio

368
00:16:53,780 --> 00:16:55,940
e possono sostenerlo
i culi, mi interessa solo.

369
00:16:57,530 --> 00:16:59,480
[Uomo] Un dopoguerra
progetto di ricostruzione

370
00:16:59,490 --> 00:17:02,610
intrecciare un sistema di
canali attraverso Lower Manhattan

371
00:17:02,790 --> 00:17:05,070
da utilizzare come alternativa
vie del commercio

372
00:17:05,250 --> 00:17:07,790
è stato lasciato incompleto
quando la chiesa attaccò

373
00:17:07,960 --> 00:17:10,910
vicino New Jersey e
smantellato il programma.

374
00:17:11,090 --> 00:17:13,330
L'incompiuto e l'arrugginito
le serrature ora sono una casa

375
00:17:13,510 --> 00:17:15,750
per alligatori e
squali d'acqua dolce che

376
00:17:15,930 --> 00:17:17,500
crociera sull'Hudson
e fiumi orientali

377
00:17:17,680 --> 00:17:21,510
e le dimensioni dello Spaniel consanguineo
ratti di cui si nutrono.

378
00:17:21,680 --> 00:17:24,020
Ci sono voci di tunnel
pirati da queste parti

379
00:17:24,100 --> 00:17:26,760
e una banda di armati
mercenari veterinari

380
00:17:26,940 --> 00:17:30,020
che pregano per coloro che si allontanano
troppo vicino al fiume.

381
00:17:30,190 --> 00:17:31,810
La città somiglia di più a Londra,

382
00:17:31,980 --> 00:17:33,810
dopo la battaglia d’Inghilterra,

383
00:17:33,900 --> 00:17:35,960
tranne che c'è
non ci sono stati soldi federali per...

384
00:17:35,980 --> 00:17:37,400
[Uomo] Lo faresti
essere il signor Hampton.

385
00:17:37,450 --> 00:17:38,570
Un momento, per favore.

386
00:17:38,740 --> 00:17:40,650
[Uomo] E le persone
sembrano decisamente peggio

387
00:17:40,830 --> 00:17:41,860
per l'esperienza.

388
00:17:42,830 --> 00:17:44,740
[Uomo] La sua chiave, signore.

389
00:17:44,910 --> 00:17:46,370
Sono 29 di sopra.

390
00:17:46,540 --> 00:17:50,450
[L’uomo] si concentra sulla Terra,
ora gravemente sfregiato,

391
00:17:50,630 --> 00:17:54,290
testamento gravemente bruciato
alle peggiori tendenze

392
00:17:54,460 --> 00:17:55,630
di civiltà.

393
00:17:56,880 --> 00:18:00,760
Hayes Martin, Radio One, in
la Polis di New York, fuori dagli Stati Uniti

394
00:18:01,810 --> 00:18:03,880
[Giornalista] Avanti
il fronte economico,

395
00:18:03,920 --> 00:18:05,940
la depressione americana
continua ad ampliarsi

396
00:18:05,940 --> 00:18:08,100
come economica mondiale
i poteri continuano a prendere

397
00:18:08,270 --> 00:18:09,810
misure controproducenti

398
00:18:09,980 --> 00:18:12,890
rendere la politica degli Stati Uniti
sempre più impotente.

399
00:18:13,070 --> 00:18:15,000
Un nuovo standard di baratto
è stato offerto oggi

400
00:18:15,000 --> 00:18:16,810
dal comitato di controllo federale

401
00:18:16,990 --> 00:18:20,730
con il dollaro uguale
a 0,84 grammi di pane

402
00:18:20,910 --> 00:18:23,280
o circa 1/2 di
un penny inglese.

403
00:18:23,450 --> 00:18:26,490
Il nuovo rating di baratto è
promesso di durare una settimana.

404
00:18:26,660 --> 00:18:28,490
rappresentanti degli Stati Uniti
oggi se n'è andato

405
00:18:28,670 --> 00:18:31,740
il Boden Nazionale
Conferenza a Monaco

406
00:18:31,920 --> 00:18:34,790
in segno di protesta contro le conferenze
rifiuto di considerare

407
00:18:34,960 --> 00:18:37,670
la possibilità di
prestiti del primo mondo.

408
00:18:37,840 --> 00:18:41,550
Il mercato comune no
partecipare a quei colloqui.

409
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
Per inciso, con il
interruzione del filo IISP,

410
00:18:44,970 --> 00:18:48,510
non c'è ancora nessuna parola in merito
le rivolte di Detroit e Toronto

411
00:18:48,690 --> 00:18:51,010
o la situazione ad Atlanta.

412
00:18:51,190 --> 00:18:53,890
Questa è Radio Uno, a
Servizio informazioni britannico

413
00:18:54,070 --> 00:18:57,270
operando sotto gli auspici
dei media di mercato comuni.

414
00:18:57,440 --> 00:19:00,570
Ti ricordiamo che è così
imperativo per ogni popolo libero

415
00:19:00,740 --> 00:19:03,190
per tenere il passo
la situazione del mondo.

416
00:19:03,370 --> 00:19:04,600
Restate sintonizzati su Radio One...

417
00:19:04,600 --> 00:19:07,060
[Donna] Perché non vai a parlargli?
Sembra abbastanza disponibile.

418
00:19:07,060 --> 00:19:10,370
[Donna] Sì, penso che lo farò,
ma tra un po' però.

419
00:19:10,400 --> 00:19:11,780
[Donna] Ma l'hai visto?

420
00:19:11,960 --> 00:19:13,540
Assomigliava proprio a Sean Tull.

421
00:19:13,710 --> 00:19:15,330
[Donna] Sì, lo ha fatto.

422
00:19:24,220 --> 00:19:28,930
(musica allegra che suona
dagli altoparlanti)

423
00:19:56,560 --> 00:19:58,420
[Giornalista] Quanto segue
sono stati aggiunti elementi

424
00:19:58,420 --> 00:20:01,630
alla lista delle razioni statunitensi per
la settimana dell'11 settembre.

425
00:20:01,800 --> 00:20:04,960
[Donna] Zucchero,
patate, sapone, aerosol,

426
00:20:05,140 --> 00:20:07,760
tutti i profumi, la vernice
più sottile, foglio di alluminio...

427
00:20:07,930 --> 00:20:11,050
(musica ad alto volume minacciosa)

428
00:20:28,240 --> 00:20:29,070
- Ciao.

429
00:20:41,170 --> 00:20:44,380
Sì, signor Shepherd,
c'è un ragazzo nella mia stanza.

430
00:20:48,260 --> 00:20:52,720
Bene, va bene.

431
00:20:52,890 --> 00:20:54,220
Ne sono sicuro, più tardi.

432
00:20:55,980 --> 00:20:58,560
Tu sei il ragazzo americano, Billy.

433
00:20:58,730 --> 00:20:59,890
È il tuo nome?

434
00:21:00,940 --> 00:21:03,100
Ti dispiace se mi riposo un minuto?

435
00:21:03,990 --> 00:21:06,980
Mi ricordi qualcuno che conoscevo.

436
00:21:07,160 --> 00:21:09,320
Sono sicuro che ti sarebbe piaciuto.

437
00:21:10,490 --> 00:21:12,950
[Donna] Ciao, scusa
sull'inconveniente.

438
00:21:13,120 --> 00:21:16,080
Ti ho portato del vino,
complimenti del signor Shepard.

439
00:21:21,130 --> 00:21:21,960
- Grazie.

440
00:21:25,970 --> 00:21:29,760
Suppongo che tu sia esausto
e scommetto che vorresti farti un bagno.

441
00:21:31,390 --> 00:21:33,380
Sono la signora Davis.

442
00:21:33,560 --> 00:21:35,340
Spero che non ti dispiaccia.

443
00:21:35,520 --> 00:21:37,310
Credo di sì
fare uno sforzo

444
00:21:37,480 --> 00:21:39,350
in questa vita, vero?

445
00:21:39,520 --> 00:21:41,890
Stare con le persone.

446
00:21:42,070 --> 00:21:43,770
Il maggiore no
penso che dovrebbe interessarmi

447
00:21:43,940 --> 00:21:45,770
su questo tipo di sforzi.

448
00:21:50,070 --> 00:21:52,740
Una vecchia come me, dice.

449
00:21:52,910 --> 00:21:56,410
Vecchia donna, ero la
migliore che abbia mai avuto.

450
00:22:00,500 --> 00:22:01,870
Ecco qua, amore.

451
00:22:05,170 --> 00:22:06,670
Ti ho dato un
qualcosina

452
00:22:06,840 --> 00:22:08,920
per farti stare bene con le ragazze.

453
00:22:10,890 --> 00:22:13,670
Ho compiuto sei prese e un'ora.

454
00:22:14,850 --> 00:22:17,930
Non importa cosa, giovane o
vecchi, li toglierei.

455
00:22:18,100 --> 00:22:20,890
Verrebbero
prima di andare.

456
00:22:21,060 --> 00:22:24,020
Ma ero innamorato
una volta con John Tom,

457
00:22:25,030 --> 00:22:29,070
il ragazzo che amavo, John Tom.

458
00:22:32,580 --> 00:22:35,110
(ridendo)
(sospira)

459
00:22:35,290 --> 00:22:38,200
Era così solenne che quando noi,

460
00:22:39,250 --> 00:22:43,040
quando eravamo amanti,
è successo qualcosa.

461
00:22:43,210 --> 00:22:45,000
Sono andato a trovare il maggiore

462
00:22:45,170 --> 00:22:47,420
e lui ha detto che non avrei dovuto
sposare il mio amante.

463
00:22:49,300 --> 00:22:51,380
Sei un po'
tranquillo, vero?

464
00:22:52,430 --> 00:22:54,090
Non hai paura di me.

465
00:22:54,970 --> 00:22:57,220
Oh, avrei un nipote della tua età

466
00:22:57,390 --> 00:22:59,100
se non fosse per il maggiore.

467
00:23:00,190 --> 00:23:03,470
Andiamo, amore, noi
potrebbe divertirsi un po'.

468
00:23:07,820 --> 00:23:11,150
Bene, ma se vuoi
andare all'asta,

469
00:23:11,320 --> 00:23:15,070
dovrai aspettare un'ora
prima che un corridore possa portarti.

470
00:23:15,240 --> 00:23:17,110
Possiamo parlare fino ad allora.

471
00:23:20,080 --> 00:23:23,330
(musica dolce e minacciosa)

472
00:23:31,550 --> 00:23:33,380
[Ragazzo] Il mio vero nome è John.

473
00:23:33,550 --> 00:23:37,010
E' proprio così, tutti
mi chiama Sally, Sally John.

474
00:23:41,190 --> 00:23:44,140
Non mi piacciono molto le ragazze
molto, ma se lo fai,

475
00:23:44,310 --> 00:23:47,140
Consiglierei Judy Church
se è disponibile.

476
00:23:47,320 --> 00:23:48,810
E' la preferita del maggiore.

477
00:23:56,870 --> 00:24:00,160
[Uomo] Randy, 17 anni, etero
capelli color sabbia con la bocca stretta,

478
00:24:00,330 --> 00:24:02,620
snello e volenteroso,
il sorriso di un assassino

479
00:24:02,790 --> 00:24:04,910
che studiano il francese,
Culture romana, greca,

480
00:24:05,080 --> 00:24:06,700
solida conoscenza di
la scena europea

481
00:24:06,880 --> 00:24:09,460
va in tre modi
gruppi sandwich di rame,

482
00:24:09,630 --> 00:24:12,000
bravo con gli animali
alle 14 e alle sette.

483
00:24:13,340 --> 00:24:15,800
Dallas Ringo, 18 anni,
alto e snello,

484
00:24:15,970 --> 00:24:18,420
dito sul grilletto,
è bagnata e aspetta.

485
00:24:18,600 --> 00:24:21,470
Proverò qualsiasi cosa, dritto
su, lateralmente o domino.

486
00:24:21,640 --> 00:24:23,720
Anche pranzo al sacco
e piogge dorate.

487
00:24:23,740 --> 00:24:25,220
[Uomo] Va bene, signori,
alziamoci...

488
00:24:25,230 --> 00:24:27,140
Ancora una volta, amanti in vendita,
vediamo se riusciamo...

489
00:24:27,320 --> 00:24:30,940
(le persone parlano tutte insieme)

490
00:24:35,450 --> 00:24:38,650
[Uomo] ...scroto e capezzolo
piercing, mani di un chirurgo.

491
00:24:40,580 --> 00:24:44,580
Philata, 19 anni, persiano,
capelli scuri di cupido,

492
00:24:44,750 --> 00:24:47,830
con un corpo come a
frusta, lingua esperta,

493
00:24:48,000 --> 00:24:49,870
offre corpo a bocca,
bocca a bocca,

494
00:24:50,050 --> 00:24:52,920
elicottero dentro, adorazione orale di

495
00:24:53,090 --> 00:24:58,010
(più persone
parlando l'uno sopra l'altro)

496
00:24:59,260 --> 00:25:02,430
Carl Sampson, 21 anni, sette pollici
petto, un muro di muscoli,

497
00:25:02,600 --> 00:25:04,220
bravo con il lavoro sul corpo
(parlare incrociato).

498
00:25:07,270 --> 00:25:10,310
Lo prende così com'è
arriva, solo attivo.

499
00:25:11,360 --> 00:25:15,940
Rosa Lee, 23 anni, (parlando incrociato).

500
00:25:16,110 --> 00:25:18,150
Esperto in francese
fanciulla, dolce allattamento,

501
00:25:18,320 --> 00:25:21,700
bravo con (parlare incrociato),
la specialità è la pasticceria francese.

502
00:25:21,870 --> 00:25:25,620
Tutti i feticci considerati,
pannolini, schiavitù igienica.

503
00:25:25,790 --> 00:25:28,370
(parlare incrociato)

504
00:25:43,270 --> 00:25:47,010
Judy Church, 23 anni, spessa
criniera di cavallo nero,

505
00:25:48,100 --> 00:25:50,220
solo dritto,
pulito e discreto...

506
00:25:50,400 --> 00:25:52,560
[Uomo] Judy Church,
oh, sei fortunato.

507
00:25:52,730 --> 00:25:55,370
Basta andare oltre la pasticceria
alla stazione ferroviaria

508
00:25:55,370 --> 00:25:58,520
e segui le tracce verso nord,
l'incrocio con la Shenandoah Line.

509
00:25:58,700 --> 00:26:01,540
Lì direttamente al fiume Afton
e attraversarlo tramite il ponte automatico

510
00:26:01,640 --> 00:26:04,240
e fino al piccolo
cottage sulla sponda opposta.

511
00:26:04,300 --> 00:26:05,490
Il suo è il terzo...

512
00:26:05,540 --> 00:26:09,330
[Donna] Le donne di Brendovery sono uniformemente
contenti della loro posizione nel villaggio

513
00:26:09,500 --> 00:26:13,120
come hostess e cortigiane
così come madri e mogli.

514
00:26:13,300 --> 00:26:15,460
C'è sempre un
sorridere sui nostri volti

515
00:26:15,630 --> 00:26:18,170
e una cadenza al nostro
voci e noi sosteniamo

516
00:26:18,340 --> 00:26:20,670
la liberalità del
grande grafico del mercato comune

517
00:26:20,850 --> 00:26:23,300
e la libertà che ha
dato a ciascuno di noi.

518
00:26:24,350 --> 00:26:26,470
Il nostro illuminato
statuto del villaggio

519
00:26:26,640 --> 00:26:29,970
ci indica gli atteggiamenti corretti
e doveri che tutti i cittadini

520
00:26:30,150 --> 00:26:33,640
deve voler esporre,
ciò di cui è stata fatta la donna

521
00:26:33,820 --> 00:26:37,810
per natura fare, lo facciamo
orgogliosamente con entusiasmo

522
00:26:37,990 --> 00:26:42,150
a Brendovery mentre è duro
lavoro e compiti complessi

523
00:26:42,330 --> 00:26:44,400
vengono conservati per il
uomini del villaggio.

524
00:26:44,580 --> 00:26:48,320
A Brendovery lo sono tutti
grato agli uomini brillanti

525
00:26:48,500 --> 00:26:51,370
del modello di ruolo
commissione le cui idee

526
00:26:51,540 --> 00:26:54,040
sono incarnati nel vero
tessuto del nostro villaggio.

527
00:26:54,210 --> 00:26:56,960
Brendovery è come
un organismo vivente

528
00:26:57,130 --> 00:26:59,340
in cui ogni cella
si adatta alla funzione

529
00:26:59,510 --> 00:27:02,300
per il quale è più
perfettamente adatto.

530
00:27:02,470 --> 00:27:06,260
Tutti ritroviamo noi stessi
nei nostri ruoli ideali,

531
00:27:06,430 --> 00:27:10,260
i ruoli a cui eravamo destinati
biologicamente predestinato.

532
00:27:10,440 --> 00:27:14,310
Eppure la libertà che troviamo
nella nostra vita è meraviglioso.

533
00:27:14,480 --> 00:27:18,270
La libertà di muoversi dentro di sé
l'ancora del nostro essere

534
00:27:18,440 --> 00:27:20,360
come Commissario
Maggiore Guthry Whitfred

535
00:27:20,530 --> 00:27:22,270
lo ha espresso così bene.

536
00:27:23,240 --> 00:27:26,990
La natura ha creato le donne
meno complessi degli uomini,

537
00:27:27,160 --> 00:27:29,990
eppure in grado di lavorare lontano
più a lungo con meno sonno

538
00:27:30,160 --> 00:27:32,580
e per questo, noi
sono giustamente orgogliosi.

539
00:27:32,750 --> 00:27:35,660
A Brendovery il
vita della casalinga

540
00:27:35,840 --> 00:27:38,500
è un creativo e
sfida gratificante.

541
00:27:38,670 --> 00:27:40,500
Tiene la casa
ovviamente in ordine

542
00:27:40,680 --> 00:27:42,670
e la sopporta
i figli del marito,

543
00:27:42,840 --> 00:27:44,880
ma anche lei partecipa
in una ricchezza di

544
00:27:45,050 --> 00:27:47,800
imprese produttive
fuori casa.

545
00:27:47,970 --> 00:27:50,390
Forse produce
rocchetti di legno per filo

546
00:27:50,560 --> 00:27:53,100
o dipinge a mano in modo adorabile
immagini del calendario

547
00:27:53,270 --> 00:27:55,310
o se lo è
particolarmente dotato,

548
00:27:55,480 --> 00:27:56,350
potrebbe comportarsi come tale...

549
00:27:56,520 --> 00:27:57,890
- Siediti.

550
00:27:58,070 --> 00:28:03,270
[Donna] ...per incontri intimi quali
portare a Brendovery tanta fama e ammirazione.

551
00:28:03,450 --> 00:28:05,530
[Judy] Ne metterò qualcuno
acqua sul fuoco.

552
00:28:05,700 --> 00:28:07,070
Faccia come se fosse a casa sua.

553
00:28:07,240 --> 00:28:09,450
[Donna] ...diffondendo inganni
e vere e proprie bugie

554
00:28:09,620 --> 00:28:12,370
riguardo al mercato comune
commissione modello

555
00:28:12,500 --> 00:28:13,360
e saremmo meno...

556
00:28:13,360 --> 00:28:15,660
[Billy] Mi chiamo Billy Hampton.

557
00:28:15,840 --> 00:28:19,580
[Donna] Su questo non ci sono dubbi
comprendevano i sobillatori di

558
00:28:19,760 --> 00:28:22,420
lo Yorkshire
rivolte femminili del 1987

559
00:28:22,590 --> 00:28:25,340
e sono loro che
continuare a frustare

560
00:28:25,510 --> 00:28:28,420
il cavallo morto di
il sindacato delle casalinghe

561
00:28:28,600 --> 00:28:30,720
e va detto
che molti di loro

562
00:28:30,890 --> 00:28:35,470
hanno una profonda psicologia
problemi, ma a Brendovery,

563
00:28:35,650 --> 00:28:39,440
abbiamo abbandonato da tempo
tale egoismo.

564
00:28:39,610 --> 00:28:44,320
Riconosciamo che quello di una donna
la biologia è la libertà della donna.

565
00:28:45,530 --> 00:28:49,280
È nostro dovere patriottico
fare del nostro meglio per rendere...

566
00:28:49,450 --> 00:28:51,360
- E' passato un po' di tempo
Ho fatto l'amore.

567
00:28:53,540 --> 00:28:55,330
Ma mi sento così nervoso.

568
00:28:56,540 --> 00:28:57,490
Non sei tu.

569
00:28:58,630 --> 00:29:01,330
Non so perché mi sento
in questo modo, ma lo faccio.

570
00:29:02,550 --> 00:29:04,710
Beh, immagino di essere così
pronto come non lo sarò mai.

571
00:29:10,100 --> 00:29:11,430
- Dai.

572
00:29:11,600 --> 00:29:13,300
Oh, andrà tutto bene.

573
00:29:14,190 --> 00:29:16,600
Andrà bene, sì.

574
00:29:17,770 --> 00:29:19,520
Sei solo sensibile.

575
00:29:20,650 --> 00:29:21,850
[Billy] Mmm.

576
00:29:22,030 --> 00:29:23,600
[Judy] Che carino.

577
00:29:33,580 --> 00:29:37,330
[L'uomo] Buddha disse
una parabola in un sutra.

578
00:29:37,500 --> 00:29:40,910
Un uomo che cammina attraverso a
il campo ha disturbato una tigre.

579
00:29:41,090 --> 00:29:44,630
[Donna] Hai mai fatto sesso?
con un ragazzo da cima a fondo.

580
00:29:44,800 --> 00:29:47,040
[Uomo] La tigre
inseguendolo.

581
00:29:47,220 --> 00:29:49,840
Ben presto arrivò a un precipizio
dove ha preso piede

582
00:29:50,010 --> 00:29:52,840
della radice di una vite e
si è lanciato oltre il bordo.

583
00:29:54,060 --> 00:29:55,800
La tigre ringhiò
contro di lui dall'alto.

584
00:29:57,270 --> 00:29:59,040
Tremando di paura,
l'uomo guardò in basso

585
00:29:59,040 --> 00:30:01,520
fino a dove molto più in basso,
un'altra tigre

586
00:30:01,690 --> 00:30:04,520
aspettava casualmente di mangiarlo.

587
00:30:04,690 --> 00:30:06,360
Solo la vite lo sosteneva.

588
00:30:07,950 --> 00:30:10,400
Due topi, uno grande
e uno piccolo,

589
00:30:10,570 --> 00:30:13,490
a poco a poco, cominciò
per rosicchiare la vite.

590
00:30:15,290 --> 00:30:18,450
L'uomo ha visto un lussureggiante di
fragola vicino a lui.

591
00:30:18,620 --> 00:30:20,700
Stringendo la vite
con una mano,

592
00:30:20,880 --> 00:30:22,870
colse la fragola
con l'altro.

593
00:30:24,300 --> 00:30:25,790
Che sapore aveva.

594
00:30:27,470 --> 00:30:30,800
(musica dolce e distorta)

595
00:30:53,160 --> 00:30:55,860
(mormorio sommesso)

596
00:30:59,460 --> 00:31:02,410
(respiro pesante)

597
00:31:30,530 --> 00:31:32,650
(tintinnio)

598
00:31:38,500 --> 00:31:41,120
[Uomo] Libero tedesco, Earnst
Keln è stato colpito e ucciso

599
00:31:41,290 --> 00:31:43,200
oggi in tedesco
capitale di Berlino

600
00:31:43,380 --> 00:31:45,540
mentre se ne andava
camere parlamentari.

601
00:31:45,710 --> 00:31:48,330
Keln era principalmente conosciuto come
un commissario per la prostituzione,

602
00:31:48,510 --> 00:31:50,720
gestione del mercato comune
servizio di prostituzione

603
00:31:50,720 --> 00:31:52,670
nella Lieberstad
sezione del Bon.

604
00:31:52,840 --> 00:31:54,250
Finora non ci sono sospettati

605
00:31:54,430 --> 00:31:55,960
o motivazioni apparenti
nell'omicidio.

606
00:31:56,140 --> 00:31:58,300
Questo segna il primo
assassinio mai avvenuto

607
00:31:58,470 --> 00:32:00,510
di un mercato comune
pubblico ufficiale.

608
00:32:00,680 --> 00:32:03,930
(musica tranquilla e minacciosa)

609
00:32:26,670 --> 00:32:29,080
[Uomo] Mormone mafioso
la guerra continuava a infuriare

610
00:32:29,250 --> 00:32:31,960
per la maggior parte
Utah e Nevada oggi

611
00:32:32,130 --> 00:32:34,670
segnando il terzo rettilineo
settimana di tali scontri.

612
00:32:34,840 --> 00:32:38,880
I resoconti dell'IISP sono sparsi
esplosioni in entrambi gli stati

613
00:32:39,060 --> 00:32:40,090
con il più pesante...

614
00:32:40,270 --> 00:32:42,720
- Signor Hampton, io
ho parlato con la signora Davis.

615
00:32:42,890 --> 00:32:44,220
Non ti disturberà più.

616
00:32:45,600 --> 00:32:47,980
[Uomo] Comunque la torre di guardia
brigata e diversi...

617
00:32:48,150 --> 00:32:49,810
- Ecco una seconda chiave, ok?

618
00:32:50,600 --> 00:32:52,800
[Uomo] ...sono atterrato
contrastare gli scioperi dei ribelli

619
00:32:52,820 --> 00:32:56,480
lontano nel territorio della mafia
e un fronte mormone unificato

620
00:32:56,660 --> 00:32:59,570
sembra che stia chiudendo
nelle roccaforti mafiose

621
00:32:59,740 --> 00:33:02,450
di Reno, Tahoe e Valhalla.

622
00:33:04,750 --> 00:33:08,250
Il presidente di
Kansas, Armando Mercado,

623
00:33:08,420 --> 00:33:11,080
è stato assassinato
giovedì mattina presto

624
00:33:11,260 --> 00:33:14,670
quando è esplosa una bomba
il suo bunker a metà terra.

625
00:33:14,840 --> 00:33:17,840
Le notizie non confermate lo sono
che l'apparente colpo di stato

626
00:33:18,010 --> 00:33:19,920
è stato il risultato di
lotte di potere

627
00:33:20,100 --> 00:33:21,760
all'interno del governo Mercado.

628
00:33:21,930 --> 00:33:24,180
Membri di entrambi
la società Spangle

629
00:33:24,350 --> 00:33:27,140
e l'esercito dei Rosacroce
rivendicare la responsabilità...

630
00:33:27,310 --> 00:33:30,770
[Uomo] Un editoriale di Radio One,
Servizio informazioni britannico,

631
00:33:30,940 --> 00:33:33,060
uno di più
storie inquietanti

632
00:33:33,240 --> 00:33:35,560
uscire da
questo business americano

633
00:33:35,740 --> 00:33:39,070
è l'aumento
esempi di cannibalismo

634
00:33:39,240 --> 00:33:41,740
segnalato nei principali Stati Uniti
aree metropolitane.

635
00:33:42,790 --> 00:33:44,660
Ce lo dicono notizie non confermate

636
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
così numerosi parzialmente
carcasse divorate

637
00:33:48,000 --> 00:33:50,450
sono stati trovati in
varie città costiere.

638
00:33:50,630 --> 00:33:53,290
Generalmente quelli che ne hanno di più
quasi devastato dalla guerra...

639
00:33:53,460 --> 00:33:56,000
(annuncio interrotto)
- [Donna] Per favore, sbrigati.

640
00:33:56,180 --> 00:33:59,170
(musica bassa e minacciosa)

641
00:34:01,930 --> 00:34:02,840
-Atta ragazzo.

642
00:34:03,890 --> 00:34:08,930
(acqua corrente)
(vento che soffia)

643
00:34:10,520 --> 00:34:12,320
(audio sconnesso)
(annunci e ricordi)

644
00:34:12,480 --> 00:34:14,520
[Uomo] Sembra emergere
con la testa e il tronco

645
00:34:14,690 --> 00:34:18,610
sono lasciati abbastanza intatti e
la carne mangiata dalle membra

646
00:34:18,780 --> 00:34:22,030
e intorno al
genitali e glutei.

647
00:34:22,200 --> 00:34:23,320
In diversi rapporti,

648
00:34:23,490 --> 00:34:26,410
ce l'hanno anche le viscere
stato rimosso e mangiato.

649
00:34:26,580 --> 00:34:28,580
I rapporti dicono questo
molte delle vittime

650
00:34:28,750 --> 00:34:30,080
sono stati omosessuali.

651
00:34:31,250 --> 00:34:35,540
Troviamo non solo questo
raccapricciante e disgustoso,

652
00:34:35,710 --> 00:34:38,710
ma se fosse vero, allora
particolarmente indicativo

653
00:34:38,880 --> 00:34:42,800
della coerenza morale
del popolo statunitense.

654
00:34:42,970 --> 00:34:45,430
Non sarebbe difficile
premuto per ricordare un'ora

655
00:34:45,600 --> 00:34:48,350
quando il popolo inglese
affrontato tipi simili

656
00:34:48,520 --> 00:34:52,640
di crisi durante il bug
bombardamenti della prima guerra mondiale

657
00:34:52,820 --> 00:34:57,560
o meno ovviamente, durante
le settimane di evacuazione

658
00:34:57,740 --> 00:35:00,770
e il rifugio spaventa
la seconda mega guerra.

659
00:35:00,950 --> 00:35:02,820
(voci sussurrate)
Ma il popolo inglese

660
00:35:02,990 --> 00:35:07,910
accettare queste e altre sfide
con orgoglio e onore

661
00:35:09,120 --> 00:35:11,950
che solo secoli di
il carattere può fornire.

662
00:35:12,130 --> 00:35:15,660
Eppure spesso,
essendo un popolo povero,

663
00:35:15,840 --> 00:35:17,750
ma sempre quello
ha conosciuto grandi epoche

664
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
di difficoltà e sacrifici.

665
00:35:20,050 --> 00:35:21,750
Sin dalla loro rivoluzione,

666
00:35:21,930 --> 00:35:24,880
gli yankee si sono armati
stessi con lo speciale

667
00:35:25,060 --> 00:35:27,010
condiscendenza di benevolenza.

668
00:35:28,230 --> 00:35:31,010
È abbastanza facile
vedere, in retrospettiva,

669
00:35:31,190 --> 00:35:36,100
che i cuori fossero così pieni
esclusivamente contingente

670
00:35:36,730 --> 00:35:40,060
su standard così scadenti.

671
00:35:40,240 --> 00:35:43,360
(musica dolce e minacciosa)

672
00:35:50,410 --> 00:35:53,240
(strillo inquietante)

673
00:35:56,840 --> 00:35:59,540
(urlando)

674
00:35:59,720 --> 00:36:03,550
(conversazione animata a distanza)

675
00:36:04,970 --> 00:36:07,840
(bussare)

676
00:36:08,020 --> 00:36:12,260
(voce del banditore
in lontananza)

677
00:36:54,440 --> 00:36:57,270
[Uomo] E chi è il più
bella ragazza nel mercato comune?

678
00:36:57,440 --> 00:36:59,340
La questione sarà
risolto domani sera

679
00:36:59,340 --> 00:37:01,940
nella provincia austriaca
dove 880 adorabili mancanze

680
00:37:02,110 --> 00:37:04,190
mostreranno le gambe
e lampeggiano i loro sorrisi

681
00:37:04,360 --> 00:37:06,780
e butta giù qualche riga
la loro strada verso la celebrità.

682
00:37:06,950 --> 00:37:08,820
Il vincitore riceverà
una settimana di vacanza

683
00:37:08,990 --> 00:37:11,200
in Nepal e un bacio
da Jason Biddleman,

684
00:37:11,370 --> 00:37:15,490
votato top nel sexy
16 concorso il mese scorso.

685
00:37:15,670 --> 00:37:17,840
E buone notizie dal Frontier Weekly.
(suona la campana)

686
00:37:17,900 --> 00:37:20,160
Voci di abitanti dei villaggi mangiatori di carne
nella Provenza spagnola

687
00:37:20,170 --> 00:37:21,780
è stato mostrato
sono stati in errore.

688
00:37:21,800 --> 00:37:23,960
Un'indagine di
polizia e SPCA

689
00:37:24,130 --> 00:37:25,630
non ho trovato prove
della pratica

690
00:37:25,780 --> 00:37:27,420
e ora ci si crede
che il particolare

691
00:37:27,420 --> 00:37:29,380
preparazione di
le melanzane si sbagliavano...

692
00:37:29,550 --> 00:37:31,220
- Ehi amico, la panchina
è gratis, sai?

693
00:37:31,390 --> 00:37:33,180
Potresti anche sederti o stare in piedi.

694
00:37:34,060 --> 00:37:36,140
Vieni, amico.

695
00:37:36,260 --> 00:37:38,180
Lo sei stato davvero
stare lì da molto tempo.

696
00:37:38,180 --> 00:37:40,180
Non penso che potrei
stare in piedi così a lungo.

697
00:37:41,900 --> 00:37:44,600
Leggo libri tutto il tempo.

698
00:37:44,780 --> 00:37:46,650
Questo libro parla di un uomo fantasma.

699
00:37:46,820 --> 00:37:47,940
È più forte dell'acciaio.

700
00:37:48,120 --> 00:37:50,610
Può sfondare i muri.

701
00:37:50,780 --> 00:37:52,600
Proprio ieri sera, lui
strappato tutta la schiena

702
00:37:52,600 --> 00:37:55,280
del Westminster
banca a Felnarcly.

703
00:37:55,460 --> 00:37:56,910
Distrugge le persone in continuazione.

704
00:37:57,080 --> 00:38:00,450
Può prendere un pulcino e
distruggerla in tre secondi.

705
00:38:00,630 --> 00:38:01,710
Ha catturato il vecchio

706
00:38:01,880 --> 00:38:03,540
la torre di Felnarcly
proprio poco fa

707
00:38:03,710 --> 00:38:07,880
e si picchiò la faccia e
come se gli avesse strappato le narici.

708
00:38:08,050 --> 00:38:11,420
Fanculo, è forte e suo
la pelle lucida dell'uomo nero

709
00:38:11,600 --> 00:38:13,640
e liscio come il metallo.

710
00:38:13,680 --> 00:38:15,620
[Uomo] Assassinio di
uomo libero, Earnst Keln,

711
00:38:15,700 --> 00:38:18,930
commissario del mercato comune
servizio prostituzione di Berlino.

712
00:38:19,100 --> 00:38:20,720
- Sei forte, eh?

713
00:38:22,020 --> 00:38:23,190
Sono abbastanza forte.

714
00:38:23,360 --> 00:38:25,150
Ho un posto
fuori dall'oceano.

715
00:38:26,110 --> 00:38:28,020
Perché non vieni?
lassù, eh?

716
00:38:28,200 --> 00:38:31,530
[Uomo] Abbaglianti sofisticati, elettronici
dispositivi per il monitoraggio del cuore e del cervello,

717
00:38:31,700 --> 00:38:33,700
impiantato chirurgicamente
nel petto e nel cuoio capelluto.

718
00:38:33,870 --> 00:38:35,610
[Ragazzo] Non dovrebbe
resta qui ancora per molto.

719
00:38:35,790 --> 00:38:38,030
A loro non piacciono i giovani
compagni di Brendovery.

720
00:38:39,460 --> 00:38:41,500
Non faccio alcun male e
sono davvero pronti a prendermi.

721
00:38:41,670 --> 00:38:44,460
[Uomo] Commissari per la prostituzione
altre parti del mercato comune

722
00:38:44,480 --> 00:38:46,580
sono stati avvisati
la possibilità di attacchi

723
00:38:46,580 --> 00:38:48,780
e le guardie sono state assegnate
a coloro che ne hanno fatto richiesta.

724
00:38:48,780 --> 00:38:50,210
- Andiamo, amico.

725
00:38:50,390 --> 00:38:52,050
Vieni su, ti piacerà.

726
00:38:52,220 --> 00:38:53,920
Dai.

727
00:38:54,100 --> 00:38:55,130
Andiamo, amico.

728
00:38:56,430 --> 00:38:59,470
Vieni su, lo farai
mi piace, andiamo.

729
00:39:01,440 --> 00:39:03,310
I pirati arrivano ancora, sai?

730
00:39:03,480 --> 00:39:05,850
E seppelliscono il loro tesoro
proprio come una volta,

731
00:39:06,030 --> 00:39:07,150
ma è difficile da trovare.

732
00:39:07,320 --> 00:39:10,230
Devi saperlo esattamente
quello che stai cercando

733
00:39:10,410 --> 00:39:12,110
Ho un coltello da pirata.

734
00:39:12,280 --> 00:39:15,070
Taglierà l'acciaio e...
ha centinaia di anni

735
00:39:15,240 --> 00:39:16,740
e non arriva mai
noioso, lo sai.

736
00:39:19,500 --> 00:39:21,200
[Donna] Come ti chiami?

737
00:39:21,380 --> 00:39:23,120
Cosa ti porta
a questo istituto?

738
00:39:24,290 --> 00:39:25,940
[Voce di donna] Proprio così
sostanzialmente corretto,

739
00:39:25,960 --> 00:39:28,080
anche se c'è altro da fare
di quello che stai semplicemente vedendo

740
00:39:28,260 --> 00:39:29,580
cosa succede.

741
00:39:29,760 --> 00:39:31,290
Daremo
hai scritto dei test,

742
00:39:31,470 --> 00:39:35,090
test delle macchie d'inchiostro e un grande
numero di altri esami

743
00:39:35,260 --> 00:39:37,840
utilizzando molte tecniche diverse.

744
00:39:38,020 --> 00:39:40,260
Poi dopo che hai
fatto questi test,

745
00:39:40,440 --> 00:39:43,970
ti daremo alcuni farmaci
e ripetere alcuni di questi test

746
00:39:44,150 --> 00:39:46,600
nel tentativo di trovare
come farmaci particolari

747
00:39:46,600 --> 00:39:47,920
- ti influenza...
- Non ne sono mai sicuro

748
00:39:47,920 --> 00:39:50,110
- mi è successo.
- [Donna] Hai una domanda?

749
00:39:50,280 --> 00:39:51,900
Per favore, Billy, senti
gratuito in qualsiasi momento

750
00:39:52,070 --> 00:39:55,400
per fare qualsiasi domanda tu voglia
su qualsiasi cosa stiamo facendo.

751
00:39:55,580 --> 00:39:58,240
Se sei nervoso, lo farà
interferire con i nostri test,

752
00:39:58,410 --> 00:40:00,530
quindi sentitevi liberi di farlo
sii completamente onesto.

753
00:40:00,710 --> 00:40:01,620
- Sono sempre stanco adesso.

754
00:40:01,790 --> 00:40:03,660
[Donna] Cosa intendi?

755
00:40:03,830 --> 00:40:05,700
Billy, in qualsiasi momento del test,

756
00:40:05,880 --> 00:40:07,080
- puoi rifiutare...
- Non riesco

757
00:40:07,250 --> 00:40:08,290
per dormire abbastanza.

758
00:40:09,670 --> 00:40:11,630
Penso che il mio cervello sia incasinato

759
00:40:11,640 --> 00:40:12,920
dai miei sogni o
droghe o qualcosa del genere.

760
00:40:13,000 --> 00:40:14,300
[Donna] Siamo a
società che ha

761
00:40:14,340 --> 00:40:16,880
assolutamente nessuna connessione
con il governo.

762
00:40:17,810 --> 00:40:19,180
- Non ho troppa fame
più però.

763
00:40:19,350 --> 00:40:21,760
[Donna] Si terrà
nella massima riservatezza.

764
00:40:21,940 --> 00:40:24,180
- Forse me l'hanno dato
qualcosa per quello.

765
00:40:24,350 --> 00:40:26,640
Spero solo che non lo facciano
uccidimi alla fine.

766
00:40:26,820 --> 00:40:28,060
[Donna] Beh, se
sono cose che accadono,

767
00:40:28,230 --> 00:40:30,150
certo che lo faremo
chiama la tua famiglia,

768
00:40:30,320 --> 00:40:32,150
ma un incidente
è molto improbabile.

769
00:40:33,200 --> 00:40:36,440
(musica dolce e minacciosa)

770
00:40:53,550 --> 00:40:54,960
- Non ha senso, amico.

771
00:40:57,890 --> 00:41:00,550
Cosa stai cercando di fare?
pensi che mi diverta?

772
00:41:00,720 --> 00:41:03,680
[Donna] Il più onestamente possibile
a questo elenco di domande.

773
00:41:04,540 --> 00:41:06,000
- Sei una persona perbene?
- Sangue non significa

774
00:41:06,020 --> 00:41:06,850
niente per me.

775
00:41:07,730 --> 00:41:09,600
Non sei un eroe, amico.

776
00:41:10,780 --> 00:41:12,100
A nessuno importa cosa fai.

777
00:41:12,280 --> 00:41:13,900
[Donna] Non sei nessuno?

778
00:41:14,070 --> 00:41:15,940
Sei popolare tra gli uomini?

779
00:41:17,160 --> 00:41:19,820
Ti interessa
cosa fanno gli altri?

780
00:41:19,990 --> 00:41:21,990
- Veramente sono carina
certo che è la guerra.

781
00:41:22,830 --> 00:41:24,660
[Donna] Davvero
arrabbiarsi qualche volta?

782
00:41:25,870 --> 00:41:27,620
Sei una persona religiosa?

783
00:41:27,790 --> 00:41:30,080
- Lo sai, forse
è una guerra religiosa.

784
00:41:31,300 --> 00:41:32,870
[Donna] Sei a
persona moralmente debole?

785
00:41:33,920 --> 00:41:35,500
Sei una persona odiosa?

786
00:41:36,340 --> 00:41:38,420
Sei popolare tra le donne?

787
00:41:39,850 --> 00:41:42,300
Pensi mai a certe cose?
troppo brutto per parlarne?

788
00:41:45,190 --> 00:41:50,230
(musica dolce e minacciosa)
(gabbiani che stridono)

789
00:42:07,170 --> 00:42:10,450
(musica dolce e minacciosa)

790
00:42:57,590 --> 00:43:00,040
[Uomo] Beh, lo ha fatto
essere da qualche parte, eh?

791
00:43:04,390 --> 00:43:05,590
(voci confuse)

792
00:43:05,770 --> 00:43:07,840
- Ciao.
- [Donna] Sta bene?

793
00:43:08,020 --> 00:43:09,850
[Uomo] Stai bene, ragazzo?

794
00:43:10,020 --> 00:43:12,470
[Donna] L'ha fatto Tony
farti questo?

795
00:43:12,650 --> 00:43:13,730
[Uomo] Non riesce nemmeno a parlare.

796
00:43:13,900 --> 00:43:15,140
[Donna] Come faccio
cosa provi per Dio?

797
00:43:15,320 --> 00:43:16,900
Credi in Dio?

798
00:43:18,190 --> 00:43:19,900
Che aspetto ha Dio?

799
00:43:20,950 --> 00:43:24,990
(le campane della chiesa suonano)

800
00:43:25,160 --> 00:43:27,240
- Come diavolo?
hai fatto questo?

801
00:43:27,410 --> 00:43:29,160
Sembra semplicemente terribile.

802
00:43:29,330 --> 00:43:30,950
E la mamma è seduta
qui che ti guardo

803
00:43:31,120 --> 00:43:32,620
con il suo cuore e tutto il resto.

804
00:43:32,790 --> 00:43:35,000
Voi giovani no
renditi conto di quanto sia difficile

805
00:43:35,170 --> 00:43:37,290
sul vedere gli anziani
sangue così.

806
00:43:37,460 --> 00:43:38,920
So cosa fai di notte,

807
00:43:39,090 --> 00:43:41,420
tagliarvi
e gingillarsi.

808
00:43:41,590 --> 00:43:43,960
So cosa fai
e non mi piace,

809
00:43:44,140 --> 00:43:45,760
sanguinante davanti
di una vecchia,

810
00:43:45,930 --> 00:43:48,510
per non dire sconvolgente
Ernie, io e il nostro matrimonio

811
00:43:48,680 --> 00:43:50,640
su un sentiero roccioso
come lo è comunque.

812
00:43:50,810 --> 00:43:52,680
Semplicemente non è molto premuroso.

813
00:43:52,850 --> 00:43:54,390
Se non riesci a evitare di sanguinare,

814
00:43:54,560 --> 00:43:56,520
almeno potresti
farlo in un ospedale.

815
00:43:56,690 --> 00:43:57,890
Va bene, andiamo.

816
00:43:58,070 --> 00:43:59,230
Dovresti mangiare.

817
00:43:59,400 --> 00:44:02,020
Dai, ti sentirai
meglio se lo fai.

818
00:44:02,200 --> 00:44:04,150
[Uomo] Deve essere affamato
dopo tutto quell'emorragia.

819
00:44:06,030 --> 00:44:09,410
(le campane della chiesa suonano)

820
00:44:11,870 --> 00:44:13,450
I ragazzi come lui dovrebbero farlo
avere più peso su di lui,

821
00:44:13,630 --> 00:44:14,660
giusto Amore eh?

822
00:44:14,830 --> 00:44:16,660
[Donna] Fatti da te
a casa, Billy.

823
00:44:16,840 --> 00:44:19,000
Non c'è che dire
rimani qui se vuoi.

824
00:44:20,170 --> 00:44:22,210
Saremo nel prossimo
stanza se hai bisogno di noi.

825
00:44:23,300 --> 00:44:25,960
(la porta si chiude)

826
00:44:32,350 --> 00:44:33,600
[Uomo] Beh, penso
stanno andando in giro

827
00:44:33,770 --> 00:44:35,310
tutta la faccenda
tutto sbagliato, sì?

828
00:44:35,480 --> 00:44:37,100
Se vengono da me,
Lo cancellerò semplicemente.

829
00:44:37,270 --> 00:44:40,940
[Donna] Beh, non l'hanno fatto e
sia lodato il Signore per questo.

830
00:44:41,110 --> 00:44:42,480
[Uomo] Non lo è
dovrei anche chiedermi,

831
00:44:42,650 --> 00:44:44,110
lasciamoci avere degli indizi.

832
00:44:44,280 --> 00:44:46,690
[Donna] Bene
ovviamente si chiede.

833
00:44:46,870 --> 00:44:48,950
La poveretta no
nemmeno sapere chi è.

834
00:44:49,120 --> 00:44:52,200
[Uomo] L'intera idea di fidarsi di qualcosa
una cosa del genere per un gruppo di agricoltori è una sciocchezza.

835
00:44:52,280 --> 00:44:54,400
- [Donna] Ecco qua...
- [Uomo] Cosa fanno
sai della schiavitù?

836
00:44:54,420 --> 00:44:55,540
[Donna] Sei tu quella che vuole...

837
00:44:55,710 --> 00:44:57,120
[Uomo] Kevin Brown,
assassino accusato...

838
00:44:57,290 --> 00:44:58,790
[Uomo] È stupido.

839
00:44:58,960 --> 00:45:00,750
Se non fosse stupido,
funzionerebbe.

840
00:45:00,920 --> 00:45:03,710
E se non lo è
funziona, quindi è stupido.

841
00:45:03,880 --> 00:45:04,960
- Come è?

842
00:45:05,140 --> 00:45:06,880
[Uomo] Il sospettato
cominciò a bloccarsi in attacchi

843
00:45:07,050 --> 00:45:09,630
della retorica femminista estrema
rimproverando quello che ha chiamato

844
00:45:09,810 --> 00:45:12,090
patriarcato mondiale e
chiedendo l'eliminazione

845
00:45:12,270 --> 00:45:13,700
della specie maschile.

846
00:45:13,980 --> 00:45:14,680
(suona il campanello)

847
00:45:14,680 --> 00:45:17,140
Il dio del mercato ora sta speculando
che l'omicidio potrebbe essere collegato

848
00:45:17,150 --> 00:45:19,060
a qualche femminista
organizzazione terroristica.

849
00:45:19,230 --> 00:45:20,940
[Uomo] Va bene, fai una chiamata.

850
00:45:21,110 --> 00:45:22,770
È qui, sta mangiando.

851
00:45:22,940 --> 00:45:24,230
E' tutto sotto controllo.

852
00:45:24,400 --> 00:45:26,110
[Donna] è lì
c'è qualcosa che non va, John?

853
00:45:26,280 --> 00:45:27,480
[John] Potresti dirlo.

854
00:45:27,660 --> 00:45:29,070
Il maggiore non è affatto contento.

855
00:45:29,240 --> 00:45:30,490
[Uomo] Oh perché è così malato.

856
00:45:30,660 --> 00:45:31,860
[Donna] Ernie.

857
00:45:32,040 --> 00:45:32,900
[Uomo] Ti stiamo osservando.

858
00:45:32,940 --> 00:45:35,580
[Donna] Non c'era niente di noi
poteva fare, è semplicemente sparito dalla nostra vista, tutto qui...

859
00:45:35,620 --> 00:45:36,740
[Uomo] Stai più attento.

860
00:45:36,920 --> 00:45:38,240
Usa Barbara se ne hai bisogno.

861
00:45:38,420 --> 00:45:39,750
Gli hai preso la medicina?

862
00:45:39,920 --> 00:45:41,750
[Donna] Tutta quella medicina
non va bene per lui.

863
00:45:41,920 --> 00:45:44,000
Non vedo perché tu
non semplicemente rinchiuderlo.

864
00:45:44,170 --> 00:45:45,670
- Voglio dire...
- [Uomo] Oh, smettila di blaterare.

865
00:45:45,840 --> 00:45:46,630
Tu sarai il prossimo.

866
00:45:48,090 --> 00:45:49,670
[Voce maschile entrante
Testa di Billy] Attenzione,

867
00:45:49,850 --> 00:45:52,550
giovani tra i
età compresa tra 16 e 25 anni,

868
00:45:52,720 --> 00:45:56,800
un istituto di ricerca privato ha bisogno di te
per la ricerca sperimentale sui farmaci, retribuzione minima,

869
00:45:56,980 --> 00:46:00,810
vitto e alloggio forniti, per
anello informativo, 22-22-7822.

870
00:46:03,110 --> 00:46:05,100
Sarebbe un bel modo per farlo
scomparire, non è vero?

871
00:46:05,280 --> 00:46:06,980
[Uomo] Guardati
almeno siamo noi

872
00:46:07,160 --> 00:46:08,860
che dà loro una famiglia
e li fa riflettere

873
00:46:09,030 --> 00:46:11,440
qualcuno li ama addirittura
se vengono venduti.

874
00:46:11,620 --> 00:46:13,990
- L'olandese sta arrivando
alla fine del mese prossimo.

875
00:46:14,160 --> 00:46:17,160
Il maggiore lo vuole
uno pronto per il Marocco.

876
00:46:17,240 --> 00:46:19,660
Non può permettere che Tony lo prenda in giro
di lui ancora e lo incasinano...

877
00:46:19,660 --> 00:46:21,450
[Uomo] Non dirci cosa è giusto o sbagliato adesso.

878
00:46:21,630 --> 00:46:24,120
- Senti, vecchio mio, no?
sai cosa hai combinato?

879
00:46:24,300 --> 00:46:27,140
[Uomo] È vero, ce l'abbiamo
dieci volte di più su di te e lo sai.

880
00:46:27,140 --> 00:46:29,300
Siamo gli unici a farlo
si preoccupa di ciò che accade loro.

881
00:46:29,470 --> 00:46:32,170
Voi vipere lo fareste altrettanto presto
caricateli sulle barche per il bestiame

882
00:46:32,350 --> 00:46:36,010
via per Tangeri o il Botswana o
ovunque sia, li mandano.

883
00:46:36,180 --> 00:46:38,060
[Uomo] Il maggiore ce l'ha
le sue ragioni per tutto

884
00:46:38,060 --> 00:46:40,100
che lo fa e non lo fa
te li devo dare.

885
00:46:40,270 --> 00:46:42,180
Il tuo compito è educare i ragazzi.

886
00:46:42,360 --> 00:46:45,020
Qualunque cosa pensi di sapere
sui battelli bestiame o su Tangeri,

887
00:46:45,190 --> 00:46:46,310
faresti meglio a dimenticare.

888
00:46:46,490 --> 00:46:50,020
[Uomo] Porto Rico,
Bermuda, Bahamas, Rio,

889
00:46:50,200 --> 00:46:53,030
- Giamaica, Hawaii...
- [Billy] Operatore?

890
00:46:53,200 --> 00:46:53,820
Oh grazie a Dio.

891
00:46:53,990 --> 00:46:55,200
Voglio chiamare Londra.

892
00:46:55,370 --> 00:46:56,620
[Operatore] Davvero
hai il numero?

893
00:46:56,620 --> 00:46:58,120
[Billy] Sì, ce l'ho.

894
00:46:58,290 --> 00:47:00,450
22-22-7822.

895
00:47:00,630 --> 00:47:02,790
- [Operatore] Puoi aspettare un momento?
- [Billy] Sì, aspetterò.

896
00:47:04,050 --> 00:47:07,580
(relazione continua
sullo sfondo)

897
00:47:07,700 --> 00:47:10,040
- [Registrazione] Avete raggiunto gli uffici...
- [Billy] Dottoressa Ingrid?

898
00:47:10,050 --> 00:47:12,050
[Registrazione] Farmaceutico
gruppo di ricerca.

899
00:47:12,060 --> 00:47:13,520
Gli orari lavorativi sono
dalle 10 alle 7...

900
00:47:13,560 --> 00:47:16,090
[Uomo] Questa è Radio One,
Servizio informazioni britannico...

901
00:47:16,270 --> 00:47:17,760
[Billy] Ehi, aspetta un attimo!

902
00:47:17,930 --> 00:47:21,760
(donna che urla)
(suona un annuncio radiofonico)

903
00:47:21,940 --> 00:47:24,020
[Uomo] Per ricordartelo
la tua comodità e sicurezza

904
00:47:24,190 --> 00:47:25,850
che esiste uno Stato
coprifuoco in vigore

905
00:47:26,030 --> 00:47:28,400
fino alle 6:00
domani mattina.

906
00:47:28,570 --> 00:47:30,230
La polizia no
nelle strade,

907
00:47:30,410 --> 00:47:31,770
quindi non dovresti esserlo neanche tu.

908
00:47:31,950 --> 00:47:34,190
Radio Uno riprenderà
il suo programma di trasmissione...

909
00:47:34,370 --> 00:47:37,410
[Donna] È tutto
giusto, vai via.

910
00:47:37,580 --> 00:47:38,280
- Cacca.

911
00:47:50,630 --> 00:47:53,670
(musica dolce e delicata)

912
00:48:03,100 --> 00:48:06,600
Il maggiore mi picchia
se sono mezzo addormentato.

913
00:48:08,030 --> 00:48:10,150
Meglio tenerti lontano da me.

914
00:48:10,320 --> 00:48:12,270
Ho paura che mi venda.

915
00:48:16,990 --> 00:48:20,160
A volte mantiene il suo
favori lontano da me.

916
00:48:20,330 --> 00:48:23,870
Alcune persone si sono riunite
ucciderlo una volta,

917
00:48:25,250 --> 00:48:27,160
ma volò via da loro

918
00:48:28,710 --> 00:48:33,000
e poi i contadini si nascosero
lui fuori per quattro giorni

919
00:48:33,180 --> 00:48:35,130
e il vasaio
avvizzito e morto.

920
00:48:35,300 --> 00:48:39,010
[Donna] Conterò
all'indietro da 10 a zero,

921
00:48:39,180 --> 00:48:41,680
cominciando dalle dita dei piedi.

922
00:48:41,850 --> 00:48:46,770
10, senti tutti i muscoli
rilassati lentamente nei tuoi piedi.

923
00:48:47,650 --> 00:48:48,720
- Non mi piacciono molto le ragazze.

924
00:48:48,730 --> 00:48:51,060
[Donna] Nove, tutti i muscoli

925
00:48:51,240 --> 00:48:53,440
dalle tue caviglie
fino alle ginocchia.

926
00:48:54,530 --> 00:48:57,900
Otto, le tue gambe sono calde.

927
00:48:59,080 --> 00:49:02,950
Sette, tutti i muscoli
rilassati dai fianchi

928
00:49:03,120 --> 00:49:05,490
fino alla schiena e
sulle tue spalle.

929
00:49:06,630 --> 00:49:10,160
- Sei...
- Scommetto che hai un buon profumo.

930
00:49:10,340 --> 00:49:13,710
E non voglio davvero
per lasciarti più.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,420
Ma il maggiore probabilmente lo farà
mandami via dopo che lo avrà scoperto.

932
00:49:17,600 --> 00:49:19,590
Non ho troppa paura
di lui davvero.

933
00:49:19,760 --> 00:49:21,180
Non c'è molto che possa fare.

934
00:49:21,350 --> 00:49:23,390
Non importa nemmeno se muoio.

935
00:49:24,640 --> 00:49:27,680
È solo che non voglio che faccia male
come stasera quando mi hai colpito.

936
00:49:27,860 --> 00:49:29,100
Non era giusto.

937
00:49:30,440 --> 00:49:31,310
A Tony piace questo.

938
00:49:31,480 --> 00:49:32,770
Gli piace che la gente lo colpisca.

939
00:49:34,900 --> 00:49:39,940
[Donna] Zero, questo è
bene, molto bene.

940
00:49:40,700 --> 00:49:43,200
Lasciati andare alla deriva
in un profondo comfort

941
00:49:43,370 --> 00:49:46,950
stato di rilassamento profondo,

942
00:49:47,130 --> 00:49:49,450
confortevole e completamente
permettendoti

943
00:49:49,630 --> 00:49:52,710
respirare facilmente e comodamente
come un profondo profondo

944
00:49:52,880 --> 00:49:55,540
si avverte un senso di rilassamento.

945
00:49:55,720 --> 00:49:57,670
Puoi sempre sentire
la mia voce e tu lo farai

946
00:49:57,840 --> 00:50:01,970
ascolta attentamente di cosa si tratta
è quello che sto per dire adesso.

947
00:50:02,140 --> 00:50:03,630
Mentre continui a rilassarti,

948
00:50:03,810 --> 00:50:08,010
tutti i suoni esterni svaniranno
allontanarsi e perdere importanza.

949
00:50:08,190 --> 00:50:11,310
L'unica cosa che conta
sta ascoltando la mia voce

950
00:50:11,480 --> 00:50:13,230
e sprofondare sempre più in profondità

951
00:50:13,400 --> 00:50:16,310
così bello e profondo
stato di rilassamento.

952
00:50:17,160 --> 00:50:18,190
Va bene.

953
00:50:19,620 --> 00:50:22,950
Adesso conterò
alle cinque e mentre conto,

954
00:50:23,120 --> 00:50:25,740
arriverai lentamente
verso la veglia

955
00:50:25,910 --> 00:50:27,410
e quando raggiungo le cinque,

956
00:50:27,580 --> 00:50:30,620
i tuoi occhi si apriranno e
sarai completamente sveglio

957
00:50:30,790 --> 00:50:33,460
sentirsi vigili e
riposato e rinfrescato.

958
00:50:33,630 --> 00:50:36,170
Pronto a salire, uno,

959
00:50:36,340 --> 00:50:38,630
due, tre, in arrivo,

960
00:50:38,800 --> 00:50:41,340
quattro, cinque, completamente sveglio.

961
00:50:47,520 --> 00:50:50,770
(musica dolce e minacciosa)

962
00:51:05,790 --> 00:51:07,490
[Uomo] Lo avremo
per mutilarti, ragazzo.

963
00:51:07,660 --> 00:51:08,780
Prima le dita poi le orecchie.

964
00:51:08,780 --> 00:51:10,490
[Uomo] ...Democratico Cristiano
governo degli Stati Uniti

965
00:51:10,670 --> 00:51:13,120
oggi ha pubblicato l'elenco
delle esecuzioni statali

966
00:51:13,290 --> 00:51:15,290
per la settimana dell'11 settembre.

967
00:51:15,460 --> 00:51:18,330
Tra gli 11 nomi c'erano
altri quattro ufficiali militari

968
00:51:18,510 --> 00:51:20,500
implicato nel
Colpo di stato di Charlotte,

969
00:51:20,680 --> 00:51:23,130
più il Capitano J. Spense,
presidente del consiglio

970
00:51:23,300 --> 00:51:25,420
della società Xerox,
ex senatori,

971
00:51:25,600 --> 00:51:27,390
Paul Krasner e
Shirley McClain,

972
00:51:27,560 --> 00:51:30,430
il comico Richard Dreyfus e
drammaturgo marxista clandestino,

973
00:51:30,600 --> 00:51:31,560
John Stockwell.

974
00:51:31,730 --> 00:51:33,560
Il segretario a
Falwell ha annunciato

975
00:51:33,730 --> 00:51:35,480
che si aspetta un
fine delle esecuzioni

976
00:51:35,650 --> 00:51:37,480
entro la prima settimana di ottobre.

977
00:51:37,650 --> 00:51:39,190
Per citare il segretario Falwell,

978
00:51:39,360 --> 00:51:41,360
tutta la nazione
tira un sospiro di sollievo

979
00:51:41,530 --> 00:51:44,240
liberarsi di questi
animali feroci.

980
00:51:44,410 --> 00:51:46,280
Altre rivolte interrazziali
è stato segnalato oggi

981
00:51:46,450 --> 00:51:47,950
nelle città di
Bloomington, Lexington,

982
00:51:48,120 --> 00:51:51,410
Knoxville, Fort Lauderdale e Atlanta
in reazione a quella del governo cristiano

983
00:51:51,580 --> 00:51:54,500
annuncio una settimana fa di a
ritorno alle politiche di apartheid

984
00:51:54,670 --> 00:51:56,790
all'interno dei perimetri
degli Stati Uniti propriamente detti.

985
00:51:56,960 --> 00:52:00,500
Le fortificazioni sono state aumentate lungo il
confini dei 10 stati dell'area sud-orientale,

986
00:52:00,680 --> 00:52:01,920
separato dal
resto degli Stati Uniti

987
00:52:02,090 --> 00:52:03,550
dall'Ohio e
Fiumi del Mississippi.

988
00:52:03,720 --> 00:52:06,420
Ce ne sono stati numerosi
contrattacchi mercenari

989
00:52:06,600 --> 00:52:09,010
dal nazionalsocialista
e il clan Manson Lincoln

990
00:52:09,180 --> 00:52:11,760
su isolati avamposti neri
intorno alla periferia.

991
00:52:11,940 --> 00:52:13,560
Intanto il nero
passato dell'esercito centrato

992
00:52:13,730 --> 00:52:15,890
a Washington DC, il primo
la capitale degli Stati Uniti,

993
00:52:16,070 --> 00:52:18,390
continua a rinforzarsi
Operazioni sulle acque nere

994
00:52:18,570 --> 00:52:20,690
attraverso vari militari
e aiuti economici

995
00:52:20,860 --> 00:52:23,320
offerto dalla coalizione
degli Stati africani.

996
00:52:23,490 --> 00:52:24,650
Il consiglio esecutivo di Niamia

997
00:52:24,820 --> 00:52:26,570
del cristiano
Stato democratico

998
00:52:26,740 --> 00:52:31,450
ha annunciato la sua volontà e intenzione
utilizzare tutte le capacità militari se provocato.

999
00:52:31,620 --> 00:52:35,490
All'inizio di quest'anno, la provincia del New Jersey
è stato martellato con diverse tattiche su piccola scala

1000
00:52:35,670 --> 00:52:37,500
testate nucleari come punizione,

1001
00:52:37,670 --> 00:52:40,080
secondo la Chiesa
per la sua negligenza morale.

1002
00:52:40,260 --> 00:52:41,460
(bip)
Le scienze del micro

1003
00:52:41,630 --> 00:52:44,250
i computer e la pena hanno
qualcosa da dirci?

1004
00:52:44,430 --> 00:52:47,380
Bene, secondo gli ingegneri
nella provincia tedesca di Bisparten,

1005
00:52:47,560 --> 00:52:50,180
riguardano la microelettronica
avere un ruolo molto importante

1006
00:52:50,350 --> 00:52:52,550
nel delitto e nel castigo
nel prossimo futuro.

1007
00:52:52,730 --> 00:52:55,470
Tra i dispositivi dell'era spaziale
i tecnici tedeschi

1008
00:52:55,650 --> 00:52:57,770
si sono sviluppati sono minuscoli,
impianti quasi invisibili

1009
00:52:57,940 --> 00:53:00,690
per i denti, che quando
attivato da pensieri criminali,

1010
00:53:00,860 --> 00:53:04,190
causa grave e implacabile
dolore per 10 ore consecutive

1011
00:53:04,360 --> 00:53:06,230
nei denti, nella mascella,
e parte inferiore del cranio,

1012
00:53:06,410 --> 00:53:07,820
nuove meraviglie da
il mondo della scienza

1013
00:53:07,990 --> 00:53:09,530
dalla Provincia Tedesca.

1014
00:53:09,700 --> 00:53:11,820
Studenti universitari a
la Provincia Norvegese

1015
00:53:12,000 --> 00:53:13,530
segnalano l'ennesimo record battuto

1016
00:53:13,710 --> 00:53:15,280
nella grande gomma
gara di masticazione.

1017
00:53:15,460 --> 00:53:17,500
Anche Nielsen di Neil
noto come Jaws Nielsen,

1018
00:53:17,670 --> 00:53:19,960
afferma di aver masticato
circa 380 bastoncini

1019
00:53:20,130 --> 00:53:22,420
della miscela gommosa
contemporaneamente.

1020
00:53:22,590 --> 00:53:25,170
(ronzio del motore)

1021
00:53:26,590 --> 00:53:30,510
(reportage radiofonico
sullo sfondo)

1022
00:53:30,680 --> 00:53:31,800
[Billy] Ce l'hai fatta
tutto su, vero?

1023
00:53:31,810 --> 00:53:34,390
- [Ragazzo] No, no, io...
- [Billy] Nessuno ti sta obbligando a fare niente, vero?

1024
00:53:34,560 --> 00:53:35,600
Lo sono?

1025
00:53:35,770 --> 00:53:36,640
(suono dei clacson)
certo,

1026
00:53:36,810 --> 00:53:37,970
- andiamo a parlarne.
- [Ragazzo] No,

1027
00:53:38,150 --> 00:53:39,600
mi stai ferendo.

1028
00:53:39,770 --> 00:53:42,020
[Billy] Non ti sto facendo del male,
amico, forza, puoi camminare.

1029
00:53:42,190 --> 00:53:44,440
Lo volevi, quindi
ora mi hai preso.

1030
00:53:44,610 --> 00:53:47,020
[Ragazzo] Il maggiore
si prende cura di noi.

1031
00:53:47,200 --> 00:53:49,070
E' buono con noi.

1032
00:53:49,240 --> 00:53:50,950
Lui prepara il cibo
vieni sui treni

1033
00:53:51,120 --> 00:53:52,530
e lui è la polizia.

1034
00:53:53,330 --> 00:53:55,200
E' sempre stato qui.

1035
00:53:55,370 --> 00:53:56,740
Ha fatto le leggi.

1036
00:53:58,000 --> 00:54:01,370
Gli uomini del maggiore, John e Nemo,
faranno qualsiasi cosa per lui.

1037
00:54:01,550 --> 00:54:03,670
La maggior parte delle volte, loro
basta controllare le ragazze

1038
00:54:03,840 --> 00:54:05,000
per essere sicuri che non subiscano abusi

1039
00:54:05,170 --> 00:54:07,250
dagli uomini che servono,

1040
00:54:07,430 --> 00:54:08,590
ma sono più cattivi di lui

1041
00:54:08,760 --> 00:54:10,510
e a volte esagerano.

1042
00:54:10,680 --> 00:54:12,630
Quindi odierò vederlo
cosa succede a Tony

1043
00:54:12,810 --> 00:54:13,760
quando lo prendono.

1044
00:54:14,680 --> 00:54:18,260
Tony odia il maggiore e
il maggiore odia Tony,

1045
00:54:18,440 --> 00:54:20,350
ma il maggiore no
penso che Tony sia importante

1046
00:54:20,520 --> 00:54:23,140
abbastanza per avere un
una vera e propria caccia all'uomo per lui.

1047
00:54:23,320 --> 00:54:25,270
Molte persone hanno paura
per andare all'oceano

1048
00:54:25,440 --> 00:54:28,190
perché Tony potrebbe
appaiono all'improvviso.

1049
00:54:28,360 --> 00:54:30,150
Lo sa davvero
spiaggia come nessun altro

1050
00:54:30,320 --> 00:54:31,900
e dice che c'è
tesoro lì,

1051
00:54:32,080 --> 00:54:34,410
ma tu davvero
non dovrebbe fare amicizia con lui.

1052
00:54:34,580 --> 00:54:35,530
Sarò tuo amico.

1053
00:54:35,710 --> 00:54:36,530
Sarò abbastanza.

1054
00:54:40,710 --> 00:54:43,540
L'olandese è questo
uomo che viene in città.

1055
00:54:43,710 --> 00:54:45,330
Va a prendere i ragazzi
quando li avremo

1056
00:54:45,510 --> 00:54:49,550
e li porta in posti
come l'Arabia o il Nord Africa.

1057
00:54:49,720 --> 00:54:52,720
Ci sono già stato diverse volte
in effetti e non è male.

1058
00:54:53,760 --> 00:54:58,350
(molte voci parlano contemporaneamente)

1059
00:54:58,520 --> 00:55:00,310
[Donna] Billy, lo voglio
per parlarti del dolore.

1060
00:55:00,480 --> 00:55:03,730
Ti ricordi il dolore,
è una sensazione?

1061
00:55:03,900 --> 00:55:07,060
Cerca nella tua mente
mezzi per controllare il dolore.

1062
00:55:07,860 --> 00:55:10,480
Puoi imparare come usarlo.

1063
00:55:10,660 --> 00:55:13,820
È un dato di fatto che lo sia
assolutamente impossibile

1064
00:55:13,990 --> 00:55:17,700
provare qualsiasi tipo di dolore quando
sei completamente rilassato,

1065
00:55:19,170 --> 00:55:22,370
quando la tua mente e il tuo
il corpo è completamente rilassato.

1066
00:55:23,630 --> 00:55:26,670
(voci che parlano
l'uno sull'altro)

1067
00:55:26,840 --> 00:55:28,580
[Ragazzo] Il maggiore dice che io
devo guadagnarmi il cibo

1068
00:55:28,760 --> 00:55:30,790
perché non lo faccio
avere dei genitori,

1069
00:55:30,970 --> 00:55:32,340
ma non è mio
colpa e comunque

1070
00:55:32,510 --> 00:55:34,550
Lavorerei se lo facessero
dammi un lavoro adeguato.

1071
00:55:36,100 --> 00:55:38,640
Voglio diventare uno chef se...
può allontanarsi da qui.

1072
00:55:39,440 --> 00:55:40,800
Penso che sarei un bravo chef.

1073
00:55:41,980 --> 00:55:43,640
(voci che parlano
l'uno sull'altro)

1074
00:55:43,810 --> 00:55:45,480
Farei molta attenzione
per non bruciare nulla

1075
00:55:45,650 --> 00:55:47,390
e imparerei come
per preparare salse.

1076
00:55:48,530 --> 00:55:50,650
[Donna] Come faccio
cosa pensi degli uomini?

1077
00:55:51,610 --> 00:55:53,320
[Ragazzo] Sei ricco, penso...

1078
00:55:53,490 --> 00:55:55,070
(voci che parlano
l'uno sull'altro)

1079
00:55:55,240 --> 00:55:57,740
tutti i giorni se lo avessi
così tanta acqua calda.

1080
00:55:57,910 --> 00:56:00,910
Potrei cucinare per te
e rispondi alla porta.

1081
00:56:01,080 --> 00:56:04,160
Se ti lasciano andare,
non sono così intelligenti...

1082
00:56:04,340 --> 00:56:07,710
(voci che parlano
l'uno sull'altro)

1083
00:56:07,740 --> 00:56:09,020
[Donna] Sì
l'ho imparato velocemente.

1084
00:56:09,020 --> 00:56:10,710
[Donna] Ti è mai capitato
sentivo che c'era qualcosa

1085
00:56:10,880 --> 00:56:12,170
femminile su di te?

1086
00:56:12,340 --> 00:56:16,470
(voci che parlano
l'uno sull'altro)

1087
00:56:19,730 --> 00:56:23,060
(musica dolce e distorta)

1088
00:57:31,800 --> 00:57:33,290
[Donna] Billy,
hai capito,

1089
00:57:33,470 --> 00:57:34,050
Billy, hai capito?

1090
00:57:34,380 --> 00:57:35,050
Billy, hai capito?

1091
00:57:35,380 --> 00:57:36,180
Billy, hai capito?

1092
00:57:36,510 --> 00:57:37,390
Billy, hai capito?

1093
00:57:37,720 --> 00:57:38,640
Billy, hai capito?

1094
00:57:38,970 --> 00:57:39,760
Billy, hai capito?

1095
00:57:41,140 --> 00:57:44,720
vuole ucciderti, tipo
ha ucciso tuo padre,

1096
00:57:44,890 --> 00:57:47,810
come se ti avesse ucciso, tipo
ha ucciso tuo padre,

1097
00:57:47,980 --> 00:57:52,390
padre, padre, quindi tu
bisogna prima ucciderlo,

1098
00:57:52,570 --> 00:57:55,860
quindi devi prima ucciderlo,

1099
00:57:56,030 --> 00:57:58,070
quindi devi prima ucciderlo.

1100
00:57:58,990 --> 00:58:02,070
(musica dolce e inquietante)

1101
00:58:02,240 --> 00:58:07,160
(cane che abbaia in lontananza)
(musica dolce e inquietante)

1102
00:58:18,840 --> 00:58:20,840
(piove)

1103
00:58:26,730 --> 00:58:29,720
(musica dolce e inquietante)

1104
00:58:29,900 --> 00:58:33,270
[Donna] Arrostisci il
giunto a 375 gradi,

1105
00:58:33,440 --> 00:58:35,810
concedendo 20 minuti
alla sterlina,

1106
00:58:35,990 --> 00:58:39,900
quindi una gamba da tre libbre lo farebbe
impiegare un'ora e 20 minuti.

1107
00:58:40,070 --> 00:58:43,530
Imbastire frequentemente con
sgocciolamenti durante la cottura.

1108
00:58:43,700 --> 00:58:45,450
Prendi otto funghi grandi...

1109
00:58:45,620 --> 00:58:48,870
(voci che parlano l'una sull'altra)

1110
00:58:48,880 --> 00:58:50,200
- Ho voglia
incontrarti, ragazzo,

1111
00:58:50,380 --> 00:58:53,710
più per curiosità
di qualcosa di sostanziale.

1112
00:58:53,880 --> 00:58:56,750
Abbiamo pochissimi giovani
Americani quaggiù.

1113
00:58:58,340 --> 00:59:01,170
Gradiresti del vino?

1114
00:59:01,350 --> 00:59:03,840
Non particolarmente buono, ma bevibile.

1115
00:59:05,140 --> 00:59:07,930
A proposito, Sally
mi dice che ha preso

1116
00:59:08,100 --> 00:59:09,970
sei all'asta di ieri.

1117
00:59:10,150 --> 00:59:12,850
- Ascolta, cos'è tutto questo?
comunque, sai?

1118
00:59:13,020 --> 00:59:15,810
- Beh, non si tratta
qualsiasi cosa, immagino.

1119
00:59:15,990 --> 00:59:17,310
Bevi.

1120
00:59:17,490 --> 00:59:21,070
Quando diventerai vecchio quanto me
am, diventi ficcanaso, lo sai.

1121
00:59:22,410 --> 00:59:26,910
Voglio solo sapere di qualcuno
volti nuovi interessanti in giro.

1122
00:59:28,080 --> 00:59:31,030
Julie Church è una
brava ragazza, vero?

1123
00:59:32,500 --> 00:59:34,500
Ti sei divertito?

1124
00:59:34,670 --> 00:59:37,000
- Quindi mi stai prendendo
seguito, vero?

1125
00:59:39,930 --> 00:59:42,000
Sally John mi ha detto che lo sei
farmi spiare.

1126
00:59:42,180 --> 00:59:43,010
- Palle.

1127
00:59:44,220 --> 00:59:46,590
Vedi quella mosca lassù?

1128
00:59:46,770 --> 00:59:48,970
Ha più cervello di Sally.

1129
00:59:49,140 --> 00:59:50,430
Lo sai
certamente è un peccato

1130
00:59:50,600 --> 00:59:53,720
che voi giovani di oggi
non può unirsi al servizio estero

1131
00:59:53,900 --> 00:59:55,810
perché non puoi lavorare
te stesso nella società.

1132
00:59:55,980 --> 00:59:57,810
Non puoi influenzare la società.

1133
00:59:57,990 --> 01:00:01,900
Non puoi dare ordini e basta
come conosci le persone,

1134
01:00:02,070 --> 01:00:03,860
non è così, dare loro ordini?
- Sì, qualunque cosa.

1135
01:00:04,030 --> 01:00:05,780
Cosa c'entra questo con me?

1136
01:00:05,950 --> 01:00:06,780
Perché mi vuoi?

1137
01:00:08,540 --> 01:00:10,910
Penso che tu stia cercando di mantenere
sono qui per essere uno dei tuoi ragazzi

1138
01:00:11,080 --> 01:00:11,870
come Sally John.

1139
01:00:12,040 --> 01:00:14,290
- Non ti terrò qui.

1140
01:00:14,460 --> 01:00:16,830
Sei libero di andare
ogni volta che vuoi.

1141
01:00:17,000 --> 01:00:19,290
C'è un treno in partenza
per Swansea alle 13:00.

1142
01:00:19,470 --> 01:00:21,420
Puoi ancora farlo
se ti sbrighi.

1143
01:00:21,590 --> 01:00:25,340
(le campane della chiesa suonano)

1144
01:00:25,510 --> 01:00:28,470
(l'auto ronza)

1145
01:00:28,640 --> 01:00:30,140
Cosa ne pensi, Smith?

1146
01:00:33,350 --> 01:00:36,350
Il tipo di pettegolezzo che
Sally John si sta diffondendo

1147
01:00:36,520 --> 01:00:39,520
potrebbe portare pestilenze
alla nostra comunità modello.

1148
01:00:39,690 --> 01:00:41,810
Sta dando via
i nostri segreti di famiglia.

1149
01:00:45,450 --> 01:00:47,780
(rimbombo)

1150
01:00:51,040 --> 01:00:53,240
(cigolio)

1151
01:00:56,840 --> 01:00:58,210
(suona la campana)
- [Annunciatore] Kevin Brown,

1152
01:00:58,380 --> 01:01:00,670
condannato per omicidio di German
commissario per la prostituzione,

1153
01:01:00,840 --> 01:01:04,090
Earnst Keln, oggi impegnato
suicidio nella sua cella.

1154
01:01:04,260 --> 01:01:06,090
Apparentemente ha bastonato
se stesso fino alla morte

1155
01:01:06,260 --> 01:01:08,840
colpendo la testa
contro il muro di cemento.

1156
01:01:09,010 --> 01:01:11,590
Brown, il cui processo rapido
gli è valso l'ergastolo

1157
01:01:11,770 --> 01:01:13,850
era un giovane americano
Disertore dell'esercito.

1158
01:01:14,020 --> 01:01:16,850
Si ipotizza che possa farlo
sono stato un ausiliario maschio

1159
01:01:17,020 --> 01:01:18,270
ad un livello tecnicamente sofisticato

1160
01:01:18,440 --> 01:01:20,230
organizzazione terroristica femminista.

1161
01:01:22,530 --> 01:01:25,900
I profughi americani continuano
per sbarcare sulla costa occidentale

1162
01:01:26,070 --> 01:01:28,190
dell'Inghilterra dentro
numeri senza precedenti

1163
01:01:28,370 --> 01:01:29,900
sin dall'annuncio di

1164
01:01:30,080 --> 01:01:33,120
il Sacro Impero Cattolico
dell'Irlanda consolidata

1165
01:01:33,290 --> 01:01:34,950
che non accetterebbe più

1166
01:01:35,120 --> 01:01:37,450
lo sbrindellato e
sopravvissuti alla fame.

1167
01:01:37,630 --> 01:01:39,410
Il governo cattolico
ha riferito

1168
01:01:39,590 --> 01:01:41,830
ho voltato le spalle al
gente in barca dall'America

1169
01:01:42,010 --> 01:01:43,500
in tutti i suoi porti.

1170
01:01:43,670 --> 01:01:46,880
L’attuale flusso di rifugiati
è stato notevolmente aumentato

1171
01:01:47,050 --> 01:01:49,840
dal numero crescente di
tra loro c'erano degli evasori alla leva.

1172
01:01:50,010 --> 01:01:51,970
I sondaggi indicano
quel sentimento pubblico

1173
01:01:52,140 --> 01:01:55,010
sta girando forte
contro gli immigrati clandestini

1174
01:01:55,190 --> 01:01:57,810
dagli stati da
Il presidente degli Stati Uniti Calvino

1175
01:01:57,980 --> 01:01:59,730
ha etichettato i criminali di guerra.

1176
01:01:59,900 --> 01:02:02,100
Il capo di stato americano
ha invitato tutte le nazioni

1177
01:02:02,280 --> 01:02:04,860
del mondo da girare
indietro la gente della barca

1178
01:02:05,030 --> 01:02:06,270
alla punizione del mare.

1179
01:02:07,990 --> 01:02:10,530
[Donna] Benvenuti nel
splendidi giardini di Brendovery,

1180
01:02:10,700 --> 01:02:12,740
il villaggio dove si trova il tuo
il piacere è il nostro mestiere.

1181
01:02:12,910 --> 01:02:17,080
[Donna] Billy,
capisci le terribili conseguenze?

1182
01:02:17,250 --> 01:02:20,040
Quali sono le terribili conseguenze?

1183
01:02:20,210 --> 01:02:22,160
Capisci il
meravigliose ricompense?

1184
01:02:22,340 --> 01:02:23,170
[Billy] Sì.

1185
01:02:23,340 --> 01:02:26,170
[Donna] Cosa sono
le meravigliose ricompense?

1186
01:02:26,340 --> 01:02:28,300
Allora cosa succede quando
uccidi qualcuno?

1187
01:02:28,470 --> 01:02:30,130
[Billy] Vanno in paradiso.

1188
01:02:30,300 --> 01:02:31,590
[Donna] Sei più felice lì?

1189
01:02:31,760 --> 01:02:32,880
[Billy] Sì.

1190
01:02:33,060 --> 01:02:34,130
[Donna] Sei felice, Billy?

1191
01:02:34,310 --> 01:02:35,470
[Billy] Sì.

1192
01:02:35,640 --> 01:02:37,100
[Donna] Vuoi morire?

1193
01:02:38,850 --> 01:02:41,020
[Uomo] Ci sono grandi
folla che si radunava fuori

1194
01:02:41,190 --> 01:02:43,270
i teatri cominciano a
ammassarsi nelle prime ore del mattino

1195
01:02:43,440 --> 01:02:44,940
prima del primo lungometraggio.

1196
01:02:45,110 --> 01:02:47,980
Si agitano nel tentativo di farlo
furto o biglietti appropriati

1197
01:02:48,160 --> 01:02:50,400
nell'aria piccola
cabine condizionate.

1198
01:02:50,570 --> 01:02:53,110
Sono scoppiate diverse rivolte
uscito nell'ultima settimana

1199
01:02:53,290 --> 01:02:55,410
e la piccola sicurezza
forze mantenute

1200
01:02:55,580 --> 01:02:56,950
all'interno di ciascun teatro.

1201
01:02:57,120 --> 01:02:59,660
L’industria cinematografica americana, centrata
nell'emirato del Texas,

1202
01:02:59,830 --> 01:03:02,040
è uno dei più prolifici
industrie cinematografiche nel mondo,

1203
01:03:02,210 --> 01:03:05,250
producendone ben 500
film all'anno.

1204
01:03:05,420 --> 01:03:07,540
Portavoce della
l'industria ha indicato

1205
01:03:07,720 --> 01:03:09,880
per cui la sicurezza costa
la protezione delle stampe

1206
01:03:10,050 --> 01:03:12,210
sono i singoli più grandi
voce nei loro bilanci.

1207
01:03:12,390 --> 01:03:15,340
- Ehi amico, la panchina sì
gratis, capisci cosa intendo?

1208
01:03:16,270 --> 01:03:17,800
Potrebbe anche sedersi o stare in piedi.

1209
01:03:18,770 --> 01:03:19,970
Riposati.

1210
01:03:20,150 --> 01:03:21,770
[Uomo] Riguardo a loro
difficoltà di commercializzazione.

1211
01:03:21,940 --> 01:03:24,230
- Oh, a proposito, vero?
vuoi sballarti con me?

1212
01:03:24,400 --> 01:03:25,270
[Uomo] Il che, ovviamente,

1213
01:03:25,440 --> 01:03:26,810
normalmente funzionerebbe
a nostro vantaggio,

1214
01:03:26,990 --> 01:03:28,900
ma la folla cerca
l'ammissione è così ansiosa...

1215
01:03:29,070 --> 01:03:32,610
- Va bene, ma non lo è
ti chiami Billy Hampton?

1216
01:03:32,780 --> 01:03:34,650
Ho sentito parlare di te.

1217
01:03:34,830 --> 01:03:37,450
Sei venuto a trovare Carrie Kennon.

1218
01:03:37,620 --> 01:03:38,820
Hm, ti piace sballarti?

1219
01:03:41,080 --> 01:03:42,950
E' una droga molto buona.

1220
01:03:43,920 --> 01:03:46,250
[Uomo] Siamo furiosamente
valutando la possibilità di cedere la società

1221
01:03:46,420 --> 01:03:49,960
della sua divisione cinematografica
e mettendo tutte le nostre risorse

1222
01:03:50,130 --> 01:03:52,550
nella promozione del ns
linea di droghe ricreative.

1223
01:03:52,720 --> 01:03:54,590
[Ragazzo] Sei venuto
sulle barche?

1224
01:03:55,760 --> 01:03:57,470
Sono cose davvero
così brutto a casa?

1225
01:03:58,980 --> 01:04:00,760
[Uomo] In una storia correlata,
al premier la scorsa settimana

1226
01:04:00,940 --> 01:04:03,020
di un film nelle vicinanze
Ocean City, Maryland,

1227
01:04:03,190 --> 01:04:06,100
dea del cinema, Steva
Maria Ahoe è stata aggredita

1228
01:04:06,280 --> 01:04:07,060
da tifosi zelanti...

1229
01:04:07,230 --> 01:04:08,440
- Ho lasciato Richmond l'anno scorso.

1230
01:04:08,610 --> 01:04:11,270
Sono stato beccato per spaccio
droga agli studenti universitari,

1231
01:04:11,450 --> 01:04:12,820
buon mercato, ma pericoloso.

1232
01:04:12,990 --> 01:04:15,190
Mi hanno preso con
acido di carta e hashish.

1233
01:04:16,490 --> 01:04:19,070
Mi hanno quasi messo
via per tutta la vita, quindi mi sono separato.

1234
01:04:21,750 --> 01:04:23,910
[Uomo] La maschera antigas lo era
un metodo di protezione...

1235
01:04:24,080 --> 01:04:26,460
Ho un posto
vicino a Greenbrook.

1236
01:04:26,630 --> 01:04:28,210
Vuoi restare?
lì per un po'?

1237
01:04:28,380 --> 01:04:29,620
Capisci cosa intendo,
dormire un po'?

1238
01:04:29,800 --> 01:04:31,710
La mia vecchia signora ci preparerà del tè.

1239
01:04:31,880 --> 01:04:34,630
(giri motore)
Andiamo!

1240
01:04:34,800 --> 01:04:38,880
[Uomo] Dovresti conoscere la posizione
dei centri di evacuazione nella tua zona.

1241
01:04:39,060 --> 01:04:41,300
Tieni la tua televisione o
radio sempre accesa

1242
01:04:42,810 --> 01:04:46,640
e ti verrà notificato il
istante in cui si verifica un disastro.

1243
01:04:46,820 --> 01:04:49,230
Allora procedi immediatamente
ad un centro di evacuazione

1244
01:04:49,400 --> 01:04:53,270
solo con i beni
puoi portare tra le tue braccia.

1245
01:04:53,450 --> 01:04:54,780
Quando sei lontano
da casa tua,

1246
01:04:54,950 --> 01:04:56,860
non fare alcun tentativo di tornare lì.

1247
01:04:57,030 --> 01:04:59,650
A volte lo farà
ti è costato la vita.

1248
01:04:59,830 --> 01:05:02,410
Questo messaggio è stato pronunciato
dalla Commissione per l'energia atomica.

1249
01:05:04,000 --> 01:05:06,040
[Uomo] L'universale
Sacro Impero Cattolico

1250
01:05:06,210 --> 01:05:09,210
sull'Irlanda consolidata,
oggi ha lanciato un ultimatum

1251
01:05:09,380 --> 01:05:11,290
al mercato comune
richiesta centrale

1252
01:05:11,470 --> 01:05:14,000
un adempimento imposto
con la sua recente pubblicazione

1253
01:05:14,180 --> 01:05:16,300
carta morale redatta per...

1254
01:05:16,470 --> 01:05:21,380
(audio interrotto)
(fruscio)

1255
01:05:23,520 --> 01:05:24,810
- Guarda, va bene,
capisci cosa intendo?

1256
01:05:24,980 --> 01:05:25,720
So chi sono.

1257
01:05:25,900 --> 01:05:27,520
Vogliono solo spaventarci.

1258
01:05:27,690 --> 01:05:28,810
Avanti, veloce!

1259
01:05:31,360 --> 01:05:33,520
(sguazzare)

1260
01:05:38,490 --> 01:05:42,570
(musica soft piena di suspense)
(sguazzare)

1261
01:05:42,750 --> 01:05:45,120
(spara con la pistola)

1262
01:05:47,790 --> 01:05:52,830
(acqua corrente)
(musica soft piena di suspense)

1263
01:05:57,260 --> 01:05:59,170
(spara con la pistola)

1264
01:05:59,350 --> 01:06:01,340
(schizzi)

1265
01:06:01,520 --> 01:06:02,380
[Uomo] Eccolo!

1266
01:06:02,560 --> 01:06:05,300
(schizzi)

1267
01:06:05,480 --> 01:06:07,010
Non riesco ad attraversare.

1268
01:06:07,190 --> 01:06:09,350
Lo prenderemo più tardi.

1269
01:06:09,520 --> 01:06:12,020
(acqua che scorre)

1270
01:06:23,450 --> 01:06:28,540
(acqua corrente)
(cinguettio degli uccellini)

1271
01:06:55,650 --> 01:06:58,230
[Uomo] Del delinquente
pagamenti sui contratti in corso

1272
01:06:58,410 --> 01:07:00,900
costituente cosa
Israele sostiene che lo sia

1273
01:07:00,920 --> 01:07:02,640
una violazione del contratto.
(le campane della chiesa suonano)

1274
01:07:02,640 --> 01:07:04,610
Viene visualizzata l'azione di oggi
essere il culmine

1275
01:07:04,790 --> 01:07:07,240
dei lunghi Stati Uniti
Guerra Fredda israeliana,

1276
01:07:07,410 --> 01:07:10,040
derivante dai primi tempi
Democristiana anni 80

1277
01:07:10,210 --> 01:07:12,040
sostegno ad uno Stato palestinese

1278
01:07:12,210 --> 01:07:14,330
e i relativi esecutivi obbligatori...

1279
01:07:15,550 --> 01:07:17,460
[Billy] Ricordo
guardando questa lucertola

1280
01:07:17,630 --> 01:07:18,880
strisciare attraverso il recinto una volta

1281
01:07:19,050 --> 01:07:21,340
e gli è rimasta la testa incastrata
nel recinto e tutti i giorni,

1282
01:07:21,510 --> 01:07:23,220
Uscivo e lo guardavo.

1283
01:07:23,390 --> 01:07:25,470
Verso il secondo giorno,
Immagino che fosse morto,

1284
01:07:25,640 --> 01:07:29,140
ma ogni giorno tornavo, lui
era un po' più scomposto

1285
01:07:29,310 --> 01:07:30,510
e poi dopo
circa un mese o giù di lì,

1286
01:07:30,690 --> 01:07:32,390
c'era solo lo scheletro

1287
01:07:32,560 --> 01:07:34,680
la cui testa era ancora bloccata
attraverso la recinzione.

1288
01:07:36,110 --> 01:07:41,150
(voci audio sconnesse)
(musica lenta inquietante)

1289
01:07:50,540 --> 01:07:54,700
Ho costruito questo piccolo villaggio
dalla sabbia, dal fango e dai bastoni.

1290
01:07:54,880 --> 01:07:56,500
I bastoni erano pali del telefono.

1291
01:07:58,010 --> 01:08:00,420
Era semplicemente il mio piccolo villaggio
e ci ho lavorato tutti i giorni.

1292
01:08:01,970 --> 01:08:04,010
Quando avevo 13 anni, potevo
ricordatelo perché

1293
01:08:04,180 --> 01:08:06,220
Avevo la febbre reumatica
ed ero in ospedale

1294
01:08:06,390 --> 01:08:07,720
per quasi un anno.

1295
01:08:07,890 --> 01:08:09,680
Ci sono stati un paio di giorni
come quando non lo sapevano

1296
01:08:09,680 --> 01:08:11,420
quello che avevo, ma loro
sapevo che ero davvero malato

1297
01:08:11,420 --> 01:08:15,310
e sapevo perfettamente di tutti
si comportava con me dicendomi che ero davvero malato.

1298
01:08:15,480 --> 01:08:18,400
E ricordo che un bambino lo era
nella stanza accanto a me.

1299
01:08:18,570 --> 01:08:21,190
Mi hanno detto che lui
è stato sottoposto a un intervento chirurgico.

1300
01:08:21,360 --> 01:08:24,440
(voci sconnesse)
(musica inquietante)

1301
01:08:24,620 --> 01:08:25,860
Ed ero davvero preoccupato.

1302
01:08:25,900 --> 01:08:27,600
Ricordo che venne mio padre
in una notte e disse:

1303
01:08:27,620 --> 01:08:29,490
e mi teneva,

1304
01:08:29,660 --> 01:08:32,330
e mi stava guardando
e stava piangendo e disse:

1305
01:08:32,500 --> 01:08:35,620
amico, vorrei poter commerciare
posti con te in questo momento.

1306
01:08:37,170 --> 01:08:40,330
Voglio dire, il mio vecchio è fantastico
figlio di puttana, sai?

1307
01:08:41,720 --> 01:08:43,420
Aveva questa grande Rolls Royce.

1308
01:08:44,720 --> 01:08:47,420
È davvero una bella macchina
e ci siamo fermati

1309
01:08:47,600 --> 01:08:49,550
davanti a simili
un negozio, la banca,

1310
01:08:49,720 --> 01:08:52,180
o ovunque in città,
la gente sarebbe venuta fuori

1311
01:08:52,350 --> 01:08:54,430
e le persone si sarebbero radunate
in giro a guardarlo e cose del genere

1312
01:08:54,600 --> 01:08:56,810
e mi sono sempre sentito davvero bene
perché mi avrebbe portato via,

1313
01:08:56,980 --> 01:08:59,350
mi avrebbe messo sul sedile posteriore
e lui mi aprirebbe la porta

1314
01:08:59,530 --> 01:09:01,480
come se fossi qualcuno
diplomatico o qualcosa del genere.

1315
01:09:02,360 --> 01:09:05,570
(musica distorta e inquietante)

1316
01:09:14,040 --> 01:09:15,490
Uomini?

1317
01:09:15,670 --> 01:09:16,490
Mi piacciono gli uomini.

1318
01:09:16,670 --> 01:09:19,250
Penso di sentirmi più vicino
agli uomini che alle donne.

1319
01:09:19,420 --> 01:09:24,340
Morbido, caldo, c'è un cameratismo,
desiderato mi sento con gli uomini.

1320
01:09:24,400 --> 01:09:26,560
Sento che ce ne sono alcuni
cose che posso condividere con gli uomini

1321
01:09:26,580 --> 01:09:28,260
che proprio non posso
condividere con le donne.

1322
01:09:28,430 --> 01:09:30,550
È arrotondato, arrotondato.

1323
01:09:31,730 --> 01:09:33,760
Non è quello che ho
qualsiasi cosa contro le donne

1324
01:09:35,270 --> 01:09:37,430
o che penso che lo siano
minore o qualcosa del genere,

1325
01:09:37,610 --> 01:09:39,020
è più...

1326
01:09:39,100 --> 01:09:40,440
[Voce sovrapposta di Billy]
Protettivo nei confronti di mia madre.

1327
01:09:40,570 --> 01:09:44,310
[Billy] Uno spirito affine,
Trovo attraverso i miei simili.

1328
01:09:46,160 --> 01:09:48,400
(urlando)

1329
01:09:48,580 --> 01:09:50,780
(fruscio)

1330
01:09:57,710 --> 01:10:02,750
(cinguettio degli uccellini)
(musica dolce e inquietante)

1331
01:10:06,510 --> 01:10:11,550
(urlando)
(raffiche di vento)

1332
01:10:23,240 --> 01:10:28,270
(tuono rimbombante)
(raffiche di vento)

1333
01:10:34,540 --> 01:10:37,030
(zuffa)

1334
01:10:38,960 --> 01:10:41,250
(musica bassa e minacciosa)

1335
01:10:41,420 --> 01:10:43,080
Sono come un fantasma, lo sai.

1336
01:10:43,260 --> 01:10:45,670
Vado ovunque mi chiamino.

1337
01:10:45,840 --> 01:10:47,500
[Uomo] Dopo il
La nazionalizzazione degli Stati Uniti

1338
01:10:47,680 --> 01:10:51,300
di tutte le partecipazioni petrolifere private
e riserve lo scorso agosto,

1339
01:10:51,470 --> 01:10:53,300
rappresentanti di
le nazioni laterali

1340
01:10:53,470 --> 01:10:57,680
di Exxon, Dow Chemical e
Shell Carbide ha annunciato oggi,

1341
01:10:57,850 --> 01:11:00,010
hanno rilasciato formalità
richieste di asilo

1342
01:11:00,190 --> 01:11:02,520
all'interno dell'Emirato del Texas.

1343
01:11:02,690 --> 01:11:05,770
[Donna] Perché Billy, noi
eravamo preoccupati per te.

1344
01:11:05,940 --> 01:11:07,270
Beh, è ​​bello riaverti qui.

1345
01:11:07,450 --> 01:11:08,770
Resta quanto vuoi.

1346
01:11:08,950 --> 01:11:12,030
[Uomo] Embargo petrolifero del 1983
e la prima mega guerra...

1347
01:11:12,080 --> 01:11:14,740
[Donna] Ci hai colto proprio bene
quando uscivamo per fare la spesa.

1348
01:11:16,750 --> 01:11:19,120
Nostra figlia Barbara è a casa.

1349
01:11:19,290 --> 01:11:21,540
Sono sicuro che le piacerebbe incontrarti.

1350
01:11:21,710 --> 01:11:23,370
[Uomo] Non lo farei
associarsi con Tony Boyo.

1351
01:11:23,550 --> 01:11:24,750
E' un fuorilegge.

1352
01:11:24,920 --> 01:11:27,540
Sei molto fortunato che noi
è arrivato quando l'abbiamo fatto noi.

1353
01:11:27,720 --> 01:11:31,630
Quel ragazzo può fare molti danni
a te se gli dai la possibilità.

1354
01:11:31,800 --> 01:11:33,130
Immagino che tu l'abbia scoperto, eh?

1355
01:11:34,310 --> 01:11:35,590
[Donna] Lo faremo
ci vediamo tra un po'.

1356
01:11:35,770 --> 01:11:36,540
(la porta si chiude)

1357
01:11:36,640 --> 01:11:38,300
[Uomo] La nazionalizzazione
di qualsiasi quinto mondo

1358
01:11:38,480 --> 01:11:40,760
o sostegni laterali del braccio
e tutte queste partecipazioni

1359
01:11:40,940 --> 01:11:43,640
sono protetti da
carta del consiglio mondiale.

1360
01:11:43,820 --> 01:11:45,100
Finora, tuttavia, gli Stati Uniti...

1361
01:11:45,280 --> 01:11:46,730
[Billy] Cosa eri
stai guardando?

1362
01:11:46,780 --> 01:11:48,460
[Uomo] Ci è riuscito
scavalcare quello della nazione petrolifera

1363
01:11:48,460 --> 01:11:51,110
votazione parziale
privilegi e a tavola...

1364
01:11:51,280 --> 01:11:52,610
[Billy] Ehi, andiamo,
cosa stai facendo?

1365
01:11:52,780 --> 01:11:53,570
(lamentoso)

1366
01:11:53,740 --> 01:11:55,240
[Uomo] In un incidente correlato,

1367
01:11:55,410 --> 01:11:57,990
la chiesa ha dato mandato
la sua compagnia adottiva,

1368
01:11:58,160 --> 01:12:01,740
Texas Instruments, da prendere
misure di sciopero preventivo

1369
01:12:01,920 --> 01:12:03,660
contro ogni tentativo
manomettere

1370
01:12:03,840 --> 01:12:06,750
o smantellare la corrente
possedimenti petroliferi

1371
01:12:06,920 --> 01:12:11,090
esclusivamente presso l'azienda del Texas
prima della successione del Texas,

1372
01:12:11,260 --> 01:12:13,550
Io sono stato responsabile
in diverse occasioni

1373
01:12:13,720 --> 01:12:16,720
per la locazione di privati
sistemi d’arma nucleari

1374
01:12:16,890 --> 01:12:17,970
alla chiesa.

1375
01:12:18,140 --> 01:12:21,550
Non ho dato alcun formale
indicazioni delle sue intenzioni,

1376
01:12:21,730 --> 01:12:24,020
ma la mancanza dell'azienda
di qualsiasi risposta rapida

1377
01:12:24,190 --> 01:12:25,770
sembra essere qualche indicazione

1378
01:12:25,940 --> 01:12:29,440
di essere coinvolto
alleanze contrastanti.

1379
01:12:29,610 --> 01:12:32,360
(suona la campana)

1380
01:12:32,530 --> 01:12:33,980
(respiro pesante)

1381
01:12:34,160 --> 01:12:35,150
[Donna] Oh.

1382
01:12:38,750 --> 01:12:40,740
[Billy] Perché mi vogliono?

1383
01:12:40,910 --> 01:12:43,030
Lo sai, lo so, lo sai.

1384
01:12:43,210 --> 01:12:45,910
(respiro pesante)

1385
01:12:49,630 --> 01:12:52,710
(le campane della chiesa suonano)

1386
01:12:57,140 --> 01:13:02,100
(respiro pesante)
(musica dolce e inquietante)

1387
01:13:15,200 --> 01:13:17,030
[Donna] Oh, tu
non devo andarmene adesso.

1388
01:13:17,200 --> 01:13:18,360
[Uomo] No Billy, resta qui.

1389
01:13:18,540 --> 01:13:20,360
- Siediti, andiamo
metti un po' di musica.

1390
01:13:20,400 --> 01:13:21,820
[Uomo] L'hai già fatto
ha causato già abbastanza problemi...

1391
01:13:21,830 --> 01:13:23,660
[Donna] Avere poveri
Sally John uccisa.

1392
01:13:23,830 --> 01:13:26,120
[Uomo] Mm, non devi andare,
prenderanno anche te, lo sai.

1393
01:13:26,290 --> 01:13:28,450
[Donna] Billy,
dove c'è da andare?

1394
01:13:29,550 --> 01:13:31,500
[Uomo] Il cartello delle armi Nirad,

1395
01:13:31,670 --> 01:13:34,130
animato dal radicale
membri di Israele

1396
01:13:34,300 --> 01:13:36,340
e Sud Africa (audio
diventa distorto).

1397
01:13:36,510 --> 01:13:41,430
(musica ad alto volume e sconnessa)
(continua l'annuncio radiofonico)

1398
01:13:47,310 --> 01:13:50,810
[Uomo] Azione di oggi
sembra essere il culmine

1399
01:13:50,980 --> 01:13:53,440
dei lunghi Stati Uniti
Guerra Fredda israeliana

1400
01:13:53,610 --> 01:13:55,860
derivante dai primi tempi
Democristiana anni 80

1401
01:13:56,030 --> 01:13:58,230
sostegno di una Palestina
stato e relativi...

1402
01:13:58,410 --> 01:13:59,740
[Billy] Tu, piccolo
stronzo, mi hai tradito.

1403
01:13:59,910 --> 01:14:01,400
Lo sapevi da sempre.

1404
01:14:01,580 --> 01:14:03,570
Taglieranno
mi alzano, vero?

1405
01:14:03,750 --> 01:14:08,330
(musica ad alto volume distorta)
(annuncio radiofonico)

1406
01:14:08,500 --> 01:14:11,210
Gesù, Gesù, ti lascio amare.

1407
01:14:11,380 --> 01:14:12,670
Perché lo stai facendo, amico?

1408
01:14:12,840 --> 01:14:14,830
Perché sei con loro?

1409
01:14:15,010 --> 01:14:16,250
Non ti interessa?

1410
01:14:16,430 --> 01:14:19,340
Mi uccideranno
non lo vedi?

1411
01:14:21,470 --> 01:14:23,840
Beh, non ne hai
per seguirli.

1412
01:14:24,020 --> 01:14:26,890
[Uomo] Al passo con i tempi
Problemi economici degli Stati Uniti.

1413
01:14:27,060 --> 01:14:29,680
L'accordo sulle armi attualmente
in esame

1414
01:14:29,860 --> 01:14:33,770
consisteva di 100 S99
landio strategico

1415
01:14:33,940 --> 01:14:35,560
e aerei da caccia aria-acqua

1416
01:14:35,740 --> 01:14:37,860
prodotto nel
Francia e Pakistan

1417
01:14:38,030 --> 01:14:40,740
e uno sconosciuto
subaffitti di laser, canon

1418
01:14:40,910 --> 01:14:42,900
e la tecnologia satellitare.

1419
01:14:44,910 --> 01:14:48,370
(musica inquietante e distorta)

1420
01:15:02,970 --> 01:15:04,930
[Billy] Ehi Judy!

1421
01:15:05,100 --> 01:15:05,930
Judy, aspetta!

1422
01:15:06,940 --> 01:15:10,390
(musica inquietante e distorta)

1423
01:16:00,490 --> 01:16:05,530
(raffiche di vento)
(musica inquietante e distorta)

1424
01:16:36,440 --> 01:16:40,150
(musica malinconica distorta)

1425
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
Dio è un fiume.

1426
01:17:04,640 --> 01:17:09,430
Dio scorre, ha a
ritmo, ha un sentimento.

1427
01:17:09,600 --> 01:17:11,800
È un comprensivo
una specie di cosa.

1428
01:17:11,980 --> 01:17:14,010
Mi sento come se fossi nel fiume.

1429
01:17:14,190 --> 01:17:16,640
Lascio vedere solo alla gente
quello che voglio che vedano.

1430
01:17:16,810 --> 01:17:18,940
Mi sento un dio guardando gli uccelli.

1431
01:17:19,110 --> 01:17:22,060
Mi sento Dio guardando gli insetti

1432
01:17:22,240 --> 01:17:24,570
perché i nostri corpi
sono come maschere.

1433
01:17:24,740 --> 01:17:26,570
Ci piacerebbe pensare che siamo,

1434
01:17:26,740 --> 01:17:28,780
siamo aperti e tutto
queste stronzate (ride),

1435
01:17:29,990 --> 01:17:33,120
ma non lo siamo, lo siamo
no, in nessun modo, in nessun modo.

1436
01:17:33,290 --> 01:17:35,370
[Donna] In genere lo sei
una persona fidata?

1437
01:17:35,540 --> 01:17:38,120
[Billy] Non puoi
fidati davvero di qualcuno

1438
01:17:38,290 --> 01:17:39,660
con qualcosa di veramente personale

1439
01:17:40,840 --> 01:17:42,670
causare le uniche persone
che ti abbia mai fregato

1440
01:17:42,840 --> 01:17:44,880
sono le persone che
ci tengo davvero a te.

1441
01:17:45,840 --> 01:17:48,800
(musica lenta e inquietante)

1442
01:17:50,850 --> 01:17:53,550
(onde che si infrangono)

1443
01:17:55,060 --> 01:17:57,970
(musica lenta e inquietante)

1444
01:18:08,530 --> 01:18:10,320
Controllare come mi comporto?

1445
01:18:10,490 --> 01:18:13,280
Beh, non mi piacciono le persone
per dirmi cosa fare.

1446
01:18:15,080 --> 01:18:17,120
Voglio dire, farò cosa
ragazzi, dite e cose del genere.

1447
01:18:17,290 --> 01:18:18,490
Sai, è bello.

1448
01:18:18,670 --> 01:18:20,870
non mi interessa,
ma non ho tempo

1449
01:18:22,050 --> 01:18:24,250
non ho famiglia,
Non sono sposato o altro.

1450
01:18:24,420 --> 01:18:25,960
Non mi piace che mi venga detto
cosa fare tutto il tempo.

1451
01:18:26,130 --> 01:18:28,000
Beh, quello che c'è che non va, è
c'è qualcosa che non va?

1452
01:18:28,180 --> 01:18:30,050
Voglio dire, non lo sei
mi farai del male, vero?

1453
01:18:30,220 --> 01:18:32,590
Non mi interessa.
Ho pensato che sarebbe stato interessante.

1454
01:18:32,770 --> 01:18:34,010
Non mi riporterai indietro.

1455
01:18:34,180 --> 01:18:38,140
Sono piuttosto interessato
in medicina e cose del genere,

1456
01:18:38,310 --> 01:18:40,430
scienza, biologia, I
una volta piaceva la biologia.

1457
01:18:41,770 --> 01:18:43,140
Sì, beh sì.

1458
01:18:43,320 --> 01:18:44,020
L'esperimento.

1459
01:18:45,150 --> 01:18:49,030
Beh, mi serve il
lavoro, ho bisogno del lavoro.

1460
01:18:49,200 --> 01:18:54,160
(voce distorta)
(musica distorta)

1461
01:19:01,710 --> 01:19:03,580
Ratti che mangiano o
qualcosa del genere.

1462
01:19:03,760 --> 01:19:05,960
Ragazzi, mi fate sentire gentile
come se ci fosse qualcosa...

1463
01:19:06,130 --> 01:19:07,670
[Donna] Hai una domanda?

1464
01:19:07,840 --> 01:19:10,500
Per favore, Billy, sentiti libero
in qualsiasi momento per porre qualsiasi domanda

1465
01:19:10,680 --> 01:19:12,800
vuoi circa
qualsiasi cosa stiamo facendo.

1466
01:19:12,970 --> 01:19:15,510
(respirazione)

1467
01:19:15,680 --> 01:19:17,090
[Billy] Paradiso.

1468
01:19:19,400 --> 01:19:20,220
Paradiso.

1469
01:19:23,320 --> 01:19:24,190
Paradiso.

1470
01:19:28,650 --> 01:19:32,530
- Ero un maggiore in
Esercito indiano in quel momento

1471
01:19:33,870 --> 01:19:38,410
ed eravamo nel
angolo sud-occidentale dell'India

1472
01:19:40,000 --> 01:19:44,330
e abbiamo avuto, noi
stavano facendo un esercizio

1473
01:19:44,500 --> 01:19:48,130
e ho preso un plotone di
uomini su una montagna,

1474
01:19:48,300 --> 01:19:50,130
era mostrato sulla mappa,

1475
01:19:50,300 --> 01:19:52,210
e in cima c'era un altopiano

1476
01:19:53,430 --> 01:19:56,180
e quando ci siamo alzati, non lo era
è molto difficile alzarsi,

1477
01:19:56,350 --> 01:19:57,930
quando siamo arrivati in cima,

1478
01:19:59,100 --> 01:20:04,180
abbiamo scoperto all'improvviso
lì un villaggio natale.

1479
01:20:05,400 --> 01:20:09,020
Perché a quanto pare questi uomini
viveva nella pianura sottostante.

1480
01:20:09,200 --> 01:20:11,770
Questo sarebbe solo quasi finito
a tre o 400 anni fa

1481
01:20:12,910 --> 01:20:17,740
e vivevano
nella paura costante

1482
01:20:19,120 --> 01:20:23,240
e non solo di paura,
perché stava accadendo, di

1483
01:20:25,170 --> 01:20:28,210
bambini piccoli e anziani
persone portate via

1484
01:20:28,380 --> 01:20:33,300
e ucciso da, beh c'erano
tigri e sono diventati davvero,

1485
01:20:36,220 --> 01:20:39,220
non uccidevano mai
eventuali tigri stesse,

1486
01:20:39,390 --> 01:20:42,760
quindi ci hanno avuto tutti a
pow wow e hanno deciso

1487
01:20:42,940 --> 01:20:46,770
che proveremo e
sbarazzarsi delle tigri

1488
01:20:46,940 --> 01:20:51,810
e per fare questo, noi
lo farò, funzionerà bene

1489
01:20:53,030 --> 01:20:55,280
un tipo di esercito rigoroso
manovra, si potrebbe dire

1490
01:20:55,450 --> 01:21:00,280
e salire sulla montagna
e farli uscire dalle tane

1491
01:21:01,080 --> 01:21:02,410
in cui sappiamo che erano.

1492
01:21:02,580 --> 01:21:05,910
Bene, sono andati debitamente
su per la montagna

1493
01:21:06,090 --> 01:21:10,120
e ho provato a tirare lo sciacquone
queste tigri fuori

1494
01:21:11,420 --> 01:21:14,090
con scarsissimo successo
perché le tigri

1495
01:21:14,260 --> 01:21:16,710
gestivano sempre
per ucciderne altri

1496
01:21:16,890 --> 01:21:18,880
di quanto non abbiano mai fatto
ucciso tigri, quindi,

1497
01:21:20,770 --> 01:21:25,810
finalmente siamo arrivati in cima e poi

1498
01:21:27,060 --> 01:21:29,100
correvano un po'
a corto di cibo, quindi lo avrebbero fatto

1499
01:21:29,280 --> 01:21:32,940
ha mandato un uomo giù,
a metà della montagna,

1500
01:21:33,110 --> 01:21:36,030
per ottenerne alcuni
loro disposizioni

1501
01:21:36,200 --> 01:21:37,530
e non è mai tornato.

1502
01:21:38,490 --> 01:21:40,240
Un'altra vittima.

1503
01:21:40,410 --> 01:21:42,570
Ne hanno mandato un secondo
uomo e infatti,

1504
01:21:42,750 --> 01:21:44,410
Ci credo
ne ho mandati tre o quattro,

1505
01:21:45,630 --> 01:21:47,910
ma nessuno di questi
tutti sono tornati così

1506
01:21:49,380 --> 01:21:51,250
pensavano tra loro.

1507
01:21:51,420 --> 01:21:53,880
Ora siamo prigionieri assoluti.

1508
01:21:55,050 --> 01:21:57,090
Siamo quassù
sembra abbastanza ovvio,

1509
01:21:57,260 --> 01:21:58,960
resteremo quassù.

1510
01:21:59,140 --> 01:22:02,470
Io, in quel momento, l'avevo fatto
assolutamente nessuna spiegazione

1511
01:22:02,640 --> 01:22:05,390
qualunque cosa e dopo
avevano originariamente

1512
01:22:05,560 --> 01:22:06,640
viveva in pianura,

1513
01:22:06,810 --> 01:22:08,770
ed avevano finito
su sull'altopiano

1514
01:22:08,940 --> 01:22:11,600
dove erano ancora e

1515
01:22:12,820 --> 01:22:17,820
erano stati guidati
fuori da queste tigri

1516
01:22:19,830 --> 01:22:24,870
e poi all'improvviso è arrivato
nella mia mente per sentirne parlare,

1517
01:22:27,420 --> 01:22:32,080
ma non ci sono tigri
quella parte del paese.